Results for to dump translation from English to Greek

to dump
μεταποθηκεύω

must specify one or more directories to dump.
Πρέπει να καθοριστούν ένας ή περισσότεροι κατάλογοι για dump.

they want to dump it in somebody's backyard!
Με τις επιφυ­λάξεις αυτές, υποστηρίζω την έκθεση.

all this simply fuels the race to dump corporate tax.
Όλα αυτά απλώς ενίσχυσαν την κούρσα για το ντάμπιγκ της φορολογίας των επιχειρήσεων.

that is the end product, and there is nowhere to dump it.
Αυτά τα καύσιμα αποτελούν ένα τελικό προϊόν για το οποίο δεν βρίσκεται τόπος τελικής εναπόθεσης.

a wii homebrew application may then be run to dump a wii game to the partition.
Μια εφαρμογή wii homebrew μπορεί τότε να εκτελεστεί και να "εγκαταστήσει" παιχνίδια.

but, having devastated mauritanian waters, the commission now wants to dump its deal.
Ωστόσο, αφού έχει καταστρέψει τα ύδατα της Μαυριτανίας, η Επιτροπή θέλει τώρα να υποχωρήσει από τη συμφωνία της.

an error occurred while trying to dump the certificate. the output from gpgsm was: %1
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια αποτύπωσης του πιστοποιητικού. Η έξοδος από το gpgsm ήταν:% 1

for instance, we use land to build housing and infrastructure and to dump our rubbish, soil for agricultural activities,
Για παράδειγμα χρησιμοποιούμε έδαφος για οικιστικούς σκοπούς και τη δημιουργία υποδομών καθώς και για την εναπόθεση των σκουπιδιών ενώ παράλληλα στο έδαφος βασίζονται οι γεωργικές δραστηριότητες,

the only way of actually implementing the eu's waste legislation is not to dump mercury for permanent disposal in liquid form.
Ο μόνος τρόπος για να εφαρμόσουμε πραγματικά την κοινοτική νομοθεσία για τα απόβλητα είναι να μην γίνεται μόνιμη διάθεση υδραργύρου σε υγρή μορφή.

in fact, together we want to put a system in place so as to avoid there being financial incentives to dump waste into the sea.
Θέλουμε να επιτύχουμε από κοινού ένα σύστημα που θα εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρχουν οικονομικά κίνητρα για την απόρριψη των αποβλήτων στη θάλασσα.

because i think it is extremely important to prevent ships from having a financial incentive to dump their cargo or cargo residues at sea outside the port.
Ο λόγος είναι ότι θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό να μην έχουν τα πλοία οικονομικούς λόγους να απορρίπτουν τα απόβλητά τους ή τα κατάλοιπα φορτίου τους έξω από τους λιμένες, στην ανοικτή θάλασσα.

the commission must now take energetic action because it is still the case, despite all the international protests that the united kingdom is continuing to dump industrial waste.
Πώς είναι δυνατόν οι απορρίψεις των pcb να απαγο­ρευθούν μόνον απ' το 1999 και μετά! Έχουμε τρία χρόνια καθυστέρηση με τα μέτρα για τις απορρίψεις.

in the vulnerable baltic sea, mainly cargo ships - but also passenger vessels - continue to dump latrine waste straight into the sea.
Στην ευαίσθητη Βαλτική Θάλασσα, κυρίως φορτηγά πλοία -αλλά επίσης και επιβατηγά πλοία- εξακολουθούν να απορρίπτουν απόβλητα βόθρων απευθείας στη θάλασσα.

not just to travel from one continent to another, but also to drill for oil, to extract other minerals, to dump waste and to generate electricity using tidal power stations.
Όχι μόνο για να διασχίζουν την απόσταση από τη μία ήπειρο στην άλλη, αλλά και για την εξόρυξη πετρελαίου και άλλων ορυκτών, για τη διάθεση αποβλήτων και για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας αξιοποιώντας την παλίρροια και την άμπωτη των θαλασσών.

(77) during the ip, the weighted average undercutting margin was around 15% for russia and for the taiwanese producer found to dump.
4. Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής4.1. Παραγωγή

the gpgsm process that tried to dump the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
Η διεργασία gpgsm που προσπάθησε να αποτυπώσει τη λανθάνουσα μνήμη crl τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του gpgsm -- call- dirmngr listcrls για λεπτομέρειες.

but, were they to be allowed simply to 'dump' trainees on completion of their course, this would equally lead to abuses and spawn a mass of tem­porary underpaid jobs.
Αλλά άπό τήν άλλη μεριά τό νά αφεθούν απολύτως ελεύθερες νά απαλλαγούν άπό τους ασκούμενους μετά τό πέρας τής καταρτίσεως τους μπορεί νά οδηγήσει σέ καταχρήσεις πολλαπλασιάζοντας τίς προσωρινές καί ύποαμειβόμενες απασχολήσεις.

first, we want to dispose of these eight million vehicles properly and, secondly, we want to dump as few as possible as landfill. the question is: how do we achieve that?
Εν πρώτοις, θέλουμε να επιτύχουμε μια κατάλληλη διάθεση αυτών των οκτώ εκατομμυρίων οχημάτων και, κατά δεύτερο λόγο, θέλουμε να μεταφέρουμε κατά το δυνατόν λιγότερα από αυτά στους χώρους εναπόθεσης απορριμμάτων.