Results for to effectively protect translation from English to Greek

effectively protect the public investment needed to achieve the sdgs.
να προστατεύσουν σθεναρά τις δημόσιες επενδύσεις που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση των ΣΒΑ·

specific objective: to effectively prosecute the crime
Ειδικός στόχος: η αποτελεσματική δίωξη του εγκλήματος

security refers to effectively combating illegal immigration.
Η ασφάλεια αφορά την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης

measures to effectively protect the anonymity and confidentiality of stakeholders who wish to submit complaints about utps.
μέτρα για την αποτελεσματική προστασία της ανωνυμίας και του απορρήτου των ενδιαφερομένων που επιθυμούν να υποβάλουν καταγγελίες σχετικά με ΑθΕΠ·

member states have to effectively implement policies and measures.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις πολιτικές και τα μέτρα.

european union measures are important to effectively reduce emissions.
Τα μέτρα που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν μεγάλη σημασία για την αποτελεσματική μείωση των εκπομπών.

what strategies already exist to effectively encourage legal migration?
Ποιες είναι οι υφιστάμενες στρατηγικές για την αποτελεσματική ενθάρρυνση της νόμιμης μετανάστευσης;

passengers should be able to effectively compare tariffs between airlines.
Οι επιβάτες πρέπει να είναι σε θέση να συγκρίνουν αποτελεσματικά τους ναύλους μεταξύ εταιρειών.

confiscation of criminal assets is key to effectively dismantling criminal networks.
Η δήμευση περιουσιακών στοιχείων εγκληματικής προέλευσης είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική εξάρθρωση των εγκληματικών δικτύων.

this would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases.
Επιπλέον με τον τρόπο αυτό αντιμετωπίζεται αποτελεσματικά και η επιζωοτία.

we are also required to effectively isolate individuals who represent a serious threat.
Επίσης απαιτείται να απομονώσουμε αποτελεσματικά τα άτομα που αποτελούν σοβαρή απειλή.

competent authorities should be enabled to effectively investigate allegations of market abuse.
Πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές να ερευνούν αποτελεσματικά ισχυρισμούς για χειραγώγηση της αγοράς.

the aim of this work was to ensure that the member states were in a position to effectively protect public order in the face of the threat posed by terrorism.
Το έργο αυτό είχε ως στόχο να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να προστατέψουν αποτελεσματικά τη δημόσια τάξη από τις τρομοκρατικές απειλές.

legal tools should be available to effectively address situations with high transfer pricing risk.
Πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα νομικά εργαλεία για την αποτελεσματική αντιμετώπιση καταστάσεων με υψηλό κίνδυνο τιμών μεταβίβασης.

as rightholders, smes often need information to adjust their marketing or distribution strategies and they may also lack skills and expertise to effectively protect their intellectual property.
Ως δικαιούχοι, οι ΜΜΕ συχνά χρειάζονται πληροφορίες, ώστε να προσαρμόσουν τις στρατηγικές μάρκετινγκ ή διανομής τους, και μπορεί επίσης να τους λείπουν οι δεξιότητες και η εμπειρογνωμοσύνη που χρειάζονται για την αποτελεσματική προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας τους.

we must therefore join mrs paulsen and the commission and adopt the principle of non-dilution in order to make animal nutrition safe and to effectively protect european consumers.
Πρέπει λοιπόν να ακολουθήσουμε την κ. paulsen και την Επιτροπή και να εγκρίνουμε την αρχή της μη αραίωσης έτσι ώστε να καταστούν ασφαλείς οι ζωοτροφές και να προστατευθούν πραγματικά οι Ευρωπαίοι καταναλωτές.

in order to effectively protect the rights of both the applicant and of the addressee, the date of service of the document should in that case be the date on which the translation is served.
Προκειμένου να προστατευθούν αποτελεσματικά τα δικαιώματα τόσο του αιτούντος όσο και του παραλήπτη, η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης της πράξης πρέπει να είναι στην περίπτωση αυτή η ημερομηνία κατά την οποία επιδίδεται ή κοινοποιείται η μετάφραση.

on this basis, the commission presents a legislative proposal23 to effectively protect european citizens from this major health threat and ensure that medicines bought from the legal supply chain are fully reliable.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετική πρόταση23 προκειμένου να προσφέρει στους ευρωπαίους πολίτες αποτελεσματική προστασία από αυτή τη μάστιγα κατά της υγείας και να διασφαλίσει ότι τα φάρμακα που αγοράζονται από τη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού είναι απολύτως αξιόπιστα.

1.4 detailed market surveillance prescriptions aim to effectively exclude non-compliant products from this specific market.
1.4 Οι λεπτομερείς διατάξεις εποπτείας της αγοράς αποσκοπούν στον πραγματικό αποκλεισμό μη συμμορφούμενων προϊόντων από τη συγκεκριμένη αγορά.

we welcome the withdrawal of authorisation for four antibiotics as animal feed additives, but i hope that in order to effectively protect public health, additional measures will be taken in the light of the results of the studies.
Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την απόσυρση της έγκρισης τεσσάρων αντιβιοτικών τα οποία χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ουσίες στη διατροφή των ζώων. Επιθυμώ, όμως, να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα υπό το φως αποτελεσμάτων και μελετών με σκοπό την αποτελεσματική προστασία της δημόσιας υγείας.