Results for to instrument sophisticated financi... translation from English to Greek

to instrument
εξοπλίζω δι'οργάνων

developing consumers' financial literacy
Ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών γνώσεων των καταναλωτών

encouraging better financial literacy among consumers.
στην ενθάρρυνση της αύξησης των χρηματοοικονομικών γνώσεων των καταναλωτών.

efforts to increase financial literacy will be an important element of this work.
Οι προσπάθειες για την αύξηση των βασικών χρηματοοικονομικών γνώσεων θα αποτελέσουν σημαντικό στοιχείο αυτών των εργασιών.

consumers must have the financial literacy to make decisions for themselves.
Για να είναι οι καταναλωτές σε θέση να αξιοποιούν στο έπακρο τα οφέλη της ενιαίας αγοράς πρέπει να διαθέτουν χρηματοοικονομικές γνώσεις που τους επιτρέπουν να λαμβάνουν αυτόνομα αποφάσεις.

training in financial literacy should become part of school curricula.
Η κατάρτιση με στόχο την απόκτηση ή την αναβάθμιση των χρηματοοικονομικών γνώσεων πρέπει να ενσωματωθεί στα σχολικά προγράμματα.

implement common methodology to assess people's level of financial literacy and inclusion.
Κοινή μεθοδολογία για την αξιολόγηση του επιπέδου εξοικείωσης με χρηματοοικονομικές έννοιες και του βαθμού χρηματοοικονομικής ένταξης του πληθυσμού.

financial literacy – dolceta on-line education programme, new modules
Χρηματοοικονομικές γνώσεις – διαδικτυακό εκπαιδευτικό πρόγραμμα dolceta, νέες ενότητες

reviewing and coordinating financial literacy and education initiatives by the competent authorities;
ανασκόπηση και συντονισμός της χρηματοοικονομικής κατάρτισης και των εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών από τις αρμόδιες αρχές,

the eib is also at pains to encourage the emer­gence of a dynamic financial sector able to pro­pose sophisticated financial products.
Παράλληλα, στόχος της ΕΤΕπ είναι να συμβάλει στη γένεση ενός αποδοτικού χρηματοπιστωτικού τομέα, ικανού να προσφέρει εξελιγμένα χρηματο­πιστωτικά προϊόντα.

(10) the commission believes that more could be done to improve consumers' financial literacy and capability.
(10) Η Επιτροπή πιστεύει ότι υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω δράση όσον αφορά τη βελτίωση των χρηματοοικονομικών γνώσεων και ικανοτήτων των καταναλωτών.

for retail investors, low levels of financial literacy and capability undoubtedly compound these issues.
Το χαμηλό επίπεδο γνώσεων και ικανοτήτων των μικροεπενδυτών σε χρηματοοικονομικά θέματα αναμφίβολα περιπλέκει αυτά τα ζητήματα.

background: cras issue opinions on the creditworthiness of companies, governments and sophisticated financial products.
Ιστορικό: Οι ΟΑΠΙ εκδίδουν γνωμοδοτήσεις σχετικά με την φερεγγυότητα εταιρειών, κυβερνήσεων και περίπλοκων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.

the eesc calls on the commission to introduce an eu initiative to raise citizens' level of financial literacy with regard to pension products.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλία σε επίπεδο ΕΕ έτσι ώστε να συμβάλει στην αναβάθμιση του επιπέδου των βασικών οικονομικών γνώσεων όσον αφορά τα συνταξιοδοτικά προϊόντα.

4.2.1.1.1 increasing financial literacy and the accessibility of financial advice are undoubtedly essential.
4.2.1.1.1 Η ενίσχυση του χρηματοπιστωτικού αλφαβητισμού και της προσβασιμότητας των χρηματοπιστωτικών συμβουλών είναι αναμφίβολα καθοριστικής σημασίας.

improving consumers' financial literacy can also help them to assess the best products and services for their individual needs.
Η βελτίωση των χρηματοπιστωτικών γνώσεων των καταναλωτών μπορεί επίσης να τους βοηθήσει στην αξιολόγηση των καλύτερων προϊόντων και υπηρεσιών για τις ατομικές τους ανάγκες.

there are a number of national programmes in place to improve financial literacy and education, as well as the eu project "consumer classroom."
Υπάρχει μια σειρά από εθνικά προγράμματα για την βελτίωση των χρηματοοικονομικών γνώσεων και της εκπαίδευσης, καθώς και το πρόγραμμα της ΕΕ «Αίθουσα διδασκαλίας για τους καταναλωτές (consumer classroom)».

additionally, increasing the financial literacy of migrants is a key activity civil society should facilitate, in cooperation with financial institutions.
Επιπλέον, η αύξηση των χρηματοοικονομικών γνώσεων των μεταναστών είναι βασική δραστηριότητα που η κοινωνία των πολιτών πρέπει να προωθήσει σε συνεργασία με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

many of these can be explained by a lack of basic financial literacy skills or a lack of awareness of the advantages brought by the use of banking services.
Πολλοί από αυτούς μπορούν να εξηγηθούν από την έλλειψη βασικών χρηματοοικονομικών γνώσεων ή την έλλειψη συνειδητοποίησης σχετικά με τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η χρήση τραπεζικών υπηρεσιών.

the exponential growth of the increasingly sophisticated financial products market has made it increasingly difficult for savers and small investors to understand the mechanisms and adapt quickly to changes.
Η εκθετική αύξηση της αγοράς των ολοένα και πιο πολύπλοκων χρηματοδοτικών προϊόντων καθιστά συνεχώς δυσκολότερη για τους αποταμιευτές και τους μικρούς επενδυτές την κατανόηση των μηχανισμών και τη γρήγορη προσαρμογή τους στις μεταβολές.