Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key to look for
Κλειδί για αναζήτηση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i chose to look the other way.
Έκανα τα στραβά μάτια.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
regrettably the council of ministers has not yet mandated a working group to look at the social standards because of blocking tactics on the part of some member states.
Δυστυχώς, λόγω της αρνητικής στάσης ορισμένων κρατών μελών, το Συμβούλιο των Υπουργών δεν κατόρθωσε να αναθέσει σε ομάδα εργασίας να απαντήσει διάφορα ερωτήματα που αφορούν τα κοινωνικά πρότυπα.
but we do reserve the right, when you propose to amend a directive or a regulation, to look at the whole regulation and not just the part which you have singled out.
Όταν όμως προτείνετε την τροποποίηση οδηγίας ή κανονισμού, διεκδικούμε το δικαίωμα μας και εξετάζουμε επακριβώς ολόκληρο τον κανονισμό και όχι μόνο το τμήμα που έχετε επιλέξει εσείς.