Results for to provide evidence translation from English to Greek

the use of measuring tools to provide evidence of effectiveness.
τη χρήση μέσων μέτρησης για την παροχή στοιχείων που να αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα.

the agency must be able to provide evidence of the date of dispatch.
Ο Οργανισμός πρέπει να είναι σε θέση να αποδεικνύει την ημερομηνία αποστολής.

ministry of industry or transport to provide evidence of practical knowledge.
Τη συμμετοχή σε μία εξέταση που διοργανώνουν οι υπηρεσίες των Υπουργείων Βιομηχανίας ή Μεταφορών, με την οποία παρέχεται η απόδειξη της κατοχής πρακτικών γνώσεων.

the contracting authorities must be able to provide evidence of the date of dispatch.
Οι αναθέτουσες αρχές οφείλουν να είναι σε θέση να αποδείξουν την ημερομηνία αποστολής.

it is, however, unable to provide evidence to exclude other possible explanations.
Εντούτοις η Επιτροπή δεν μπόρεσε να παράσχει αποδείξεις που να αποκλείουν άλλες πιθανές εξηγήσεις.

the framework should include the use of measuring tools to provide evidence of effectiveness.
Το πλαίσιο πρέπει να περιλαμβάνει τη χρήση μετρήσιμων στοιχείων που να αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα.

under the procedural rules, it is for the parties to provide evidence and present witnesses.
Στο πλαίσιο των Οικονομικών κανόνων, η πρωτοβουλία της υποβολής αποδείξεων και της εξέτασης μαρτύρων ανήκει στους διαδίκους.

therefore, it is too early to provide evidence of what might or could happen in europe.
Κατά συνέπεια, είναι πολύ νωρίς για να παράσχουμε στοιχεία για το τι θα συνέβαινε ή θα μπορούσε να συμβεί στην Ευρώπη.

it is therefore, for the most part, used to provide evidence and not for prevention or control measures.
Πρόκειται συνεπώς σε μεγάλο βαθμό για μέτρα αποδεικτικού χαρακτήρα, που δεν είναι ούτε προληπτικά ούτε κατασταλτικά.

this is a humanitarian imperative and also a condition for victims to provide evidence necessary to prosecute offences.
Αυτή η ανθρωπιστική επιταγή αποτελεί επίσης προϋπόθεση ώστε να παρέχουν τα θύματα τη μαρτυρία που είναι αναγκαία για τη δίωξη των αδικημάτων.

in addition, uclaf would be entitled to provide evidence in conjunction with proceedings in our member states.
Εκτός αυτού η ΚΑΠΠΕ θα είχε δικαίωμα να καταθέσει αποδεικτικό υλικό σε συνάφεια με δίκες στα κράτη μέλη μας.

the same applies to civil employees at all levels who refuse to provide evidence and information for active investigations.
Το ίδιο ισχύει και για τους δημοσίους υπαλλήλους όλων των επιπέδων, οι οποίοι ενδέχεατι να αρνηθούν την παροχή στοιχείων και πληροφοριών για ενεργές διερευνήσεις.

for instance, telecoms operators need to provide evidence that they fulfil czech tax and healthcare obligations for doing business.
Για παράδειγμα, οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών για την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας πρέπει να προσκομίσουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούν τις τσεχικές υποχρεώσεις για τη φορολογία και την υγειονομική περίθαλψη.

operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably.
Δοκιμή λειτουργίας: Σκοπός της δοκιμής αυτής είναι να παρέχει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου είναι σε θέση να εξασφαλίζουν αξιόπιστη λειτουργία.

corrosion resistance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting corrosion.
Δοκιμή αντοχής στη διάβρωση: Σκοπός της δοκιμής αυτής είναι να παρέχει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου είναι σε θέση να αντέχουν στη διάβρωση.

when the application for family reunification is submitted, the member state concerned may ask the applicant to provide evidence that he has:
Κατά την υποβολή της αίτησης οικογενειακής επανένωσης, το συγκεκριμένο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει:

( d) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3; and
δ) το αίτημα για προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων όσον αφορά την υγιή οικονομική και επαγγελματική κατάσταση, κατά τους όρους της παραγράφου 3, και

in the interim, survey data on cross-border trade reported by consumers and business should be tracked regularly to provide evidence.
Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να παρακολουθούνται συστηματικά τα στοιχεία των ερευνών για τις διασυνοριακές συναλλαγές που υποβάλλουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις, ώστε να συλλέγονται τεκμηριωμένα στοιχεία.

internal leakage test: the purpose of the internal leakage test is to provide evidence that the specified hydrogen components are free from internal leakage.
Δοκιμή εσωτερικής διαρροής: Σκοπός της δοκιμής εσωτερικής διαρροής είναι να παρέχει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα συγκεκριμένα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου είναι απαλλαγμένα από εσωτερικές διαρροές.

“the parent company shall be allowed to provide evidence of the real management costs incurred that are to be considered non-deductible.”
"Επιτρέπεται στη μητρική εταιρεία να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα πραγματικά έξοδα διαχείρισης που θεωρούνται μη εκπίπτοντα."