From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recourse to the pdr for smes could, according to rough estimates, result in smes collectively saving around 45 million euro per year.
Η υιοθέτηση των ανάλογων κανόνων γνωστοποίησης από τις ΜΜΕ μπορεί να οδηγήσει, σύμφωνα με πρόχειρους υπολογισμούς, σε συνολική εξοικονόμηση περίπου 45 εκατομμυρίων ευρώ κατ’ έτος από τις ΜΜΕ.
recourse to the new disclosure regime for smes could, according to rough estimates, result in smes collectively around 45 million per year.
Η υιοθέτηση του νέου καθεστώτος γνωστοποίησης από τις ΜΜΕ μπορεί να οδηγήσει, σύμφωνα με πρόχειρους υπολογισμούς, σε συνολική συγκέντρωση περίπου 45 εκατομμυρίων κατ’ έτος από τις ΜΜΕ.
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain;
χρηματοδότηση δημοσίων υποδομών των οποίων δικαιολογείται η αύξηση λόγω της διάταξης σε αρχιπέλαγος ή της απομόνωσης που οφείλεται στη μορφολογία του εδάφους·
the provisions of this regulation concerning the import and export of rough diamonds should not apply to rough diamonds transiting the community in the course of export to another participant.
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με την εισαγωγή και την εξαγωγή ακατέργαστων διαμαντιών δεν θα πρέπει να ισχύουν για τα ακατέργαστα διαμάντια που διέρχονται μέσω Κοινότητας κατά την εξαγωγή τους προς άλλο συμμετέχοντα.
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain or low population density;
χρηματοδότηση δημοσίων υποδομών των οποίων δικαιολογείται η αύξηση λόγω της διάταξης σε αρχιπέλαγος, της απομόνωσης που οφείλεται στη μορφολογία του εδάφους ή της αραιής δημογραφικής κάλυψης·
rough its members and their organisations, the committee has access to an excellent network through which it can assess the grassroots impact of directives and european policies and we must ensure that we make proper use of it.
Αρχίζοντα αpiό τη άχη piου δόθηκε για να τεθεί σε ισχύ ο Χάρτη των Θεελιωδών ικαιωάτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και καταλήγοντα στον αγώνα piου αpiοσκοpiούσε στην αpiτή εφαρογή του σε όλα τα εpiίpiεδα.
exact figures do not exist but, according to rough estimates, hundreds of thousands of women and girls are trafficked each year by criminal gangs, subsequently ending up in forced prostitution in our member states.
Δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία αλλά, σύμφωνα με πρόχειρες εκτιμήσεις, εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες και κορίτσια διακινούνται κάθε χρόνο από εγκληματικές συμμορίες στα κράτη μέλη μας, με επακόλουθη κατάληξη την καταναγκαστική πορνεία.
is commission has actively encouraged participative democracy and dialogue. rough its plan d initiative, launched in october 2005, it has created new forums and developed new processes allowing individuals and organisations in all 27 member states to become more actively involved.
Εpiίση, η Εpiιτροpiή αναγνωρίζει piλέον ιδιαιτέρω τη σpiουδαιότητα των εθνικών κοινοβουλίων: αpiό τον Νοέβριο του 2004 piραγατοpiοιήθηκαν piερίpiου 500 συναντήσει των εpiιτρόpiων ε τα εθνικά κοινοβούλια και τι εpiιτροpiέ του, ενώ το 2006 συστάθηκε ειδικό ηχανισό piου εξασφαλίζει piρονοιακό διάλογο ε τα εθνικά κοινοβούλια.
edp generates, distributes and supplies electricity in portugal. rough its spanish a liates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.
Η edp piαράγει, διανέει και piροηθεύει ηλεκτρική ενέργεια στην Πορτογαλία.
according to rough estimates prospects are for an even more rapid expansion of the container sector annually since dry bulk cargoes (e.g. grains, fertilisers, sugar) ‑ which used to be carried by bulk carriers ‑ are increasingly being loaded nowadays in containers.
Σύμφωνα με κατά προσέγγιση εκτιμήσεις, υπάρχουν προοπτικές ακόμη ταχύτερης επέκτασης του τομέα των εμπορευματοκιβωτίων σε ετήσια βάση, δεδομένου ότι τα ξηρά φορτία χύδην (π.χ. σιτηρά, λιπάσματα, ζάχαρη), που μεταφέρονται συνήθως από πλοία φορτίου χύδην, μεταφέρονται σήμερα όλο και περισσότερο σε εμπορευματοκιβώτια.
