Results for to tag behind translation from English to Greek

the file to tag
Το αρχείο για δημιουργία ετικέταςname of translators

update to tag:
Ενημέρωση στην ετικέτα:

update to tag/date...
Ενημέρωση σε ετικέτα/ημερομηνία...

to tag a game as a favorite
Για να ονομάσετε ένα παιχνίδι ως αγαπημένο

select the file that you wish to tag.
Επιλέξτε το αρχείο στο οποίο θέλετε να βάλετε ετικέτα.

could not get files related to tag
Αδυναμία λήψης τα αρχείων σχετικών με την ετικέτα

until then, importers of british beef will be allowed not to tag.
Μέχρι τότε, όσοι εισάγουν βρετανικά κρέατα θε έχουν το δικαίωμα να μην κολλούν ετικέτα.

the applicant states ought not merely to tag along behind but, instead, share the eu ' s ambition of becoming a world leader in the communications field.
Αυτό είναι σημαντικό για την ανάπτυξη, αλλά και για να αποφευχθεί το χάσμα μεταξύ των ανθρώπων, τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε σχέση με τις υποψήφιες χώρες.

if you wish to tag only specific files, you can change your selection after the search is complete.
Αν θέλετε να ονομάσετε μόνο συγκεκριμένα αρχεία, μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση.

you can also click directly on a heart icon in the game list to tag the game as a favorite or not a favorite.
Μπορείτε επίσης να πατήσετε άμεσα στο εικονίδιο της καρδιάς στον κατάλογο παιχνιδιών για να ονομάσετε το παιχνίδι ως αγαπημένο ή όχι.

we must ensure that this foundation of our societies is not undermined out of a desire to tag on to it every new fashion.
Δεν πρέπει να υπονομε αυτή η θεμελιώδης βάση των κοινωνιών μας επιδιώκοντας να της προσθέσουμε όλες τις « μόδες » της εποχής.

• create a profile allowing you to tag interesting sectors or countries, and receive email notifications of relevant job vacancies;
• να δηιουργήσουν ένα piροφίλ, εpiιτρέpiοντά του να εpiισηαίνουν τοεί και χώρε piου του ενδιαφέρουν και να λαβάνουν ειδοpiοιήσει ηλεκτρονικού ταχυδροείου για σχετικέ κενέ θέσει εργασία·

i can see little benefit in being able to tag passengers' movement around airport terminals and would also call into question how much it would cost for airports to implement such measures.
Δεν βλέπω σε τι θα ωφελήσει η παρακολούθηση των κινήσεων των επιβατών στους χώρους των αεροδρομίων, και πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το κόστος της εφαρμογής αυτών των μέτρων για τα αεροδρόμια.

further measures have been introduced to tighten controls on fami spending, including the controversial legislation to tag all farm animals and register all farm holdings, only reluctantly approved by meps worried about the extra bureaucracy this entails.
Μόνο όποιος έχει πρόσβαση στην πλη­ροφόρηση θα μπορεί να επιβιώσει στον πολύμορφο ανταγωνισμό.

a right to tag on repertoire to a 'passport entity' would ensure that all rightholders could have their rights licensed on a multi-territory basis.
Το δικαίωμα προσάρτησης του ρεπερτορίου σε έναν φορέα που διαθέτει «διαβατήριο αδειοδότησης» θα διασφάλιζε την αδειοδότηση των δικαιωμάτων όλων των δικαιούχων σε διακρατική βάση.

we are counting on the christian-democrats and the liberals, who care about the environment, to wake up and no longer to tag along behind the conservative rapporteur, mr callanan. if they were to continue to back him, that would be a blot on the european parliament ' s green escutcheon.
Ευελπιστούμε ότι οι Χριστιανοδημοκράτες και οι Φιλελεύθεροι οι οποίοι ενδιαφέρονται για το περιβάλλον θα συνειδητοποιήσουν το πρόβλημα και θα πάψουν να ακολουθούν τον Συντηρητικό εισηγητή, κ. callanan, ειδάλλως η στάση τους θα αποτελέσει κηλίδα στους οικολογικούς τίτλους τιμής που φέρει το Κοινοβούλιο.

<app>f-spot</app> is a full-featured photo manager for the gnome desktop, allowing you to tag, rate, and date photos, edit photo metadata, and even includes a simple in-program photo editor.
Το <app>f-spot</app> είναι ένας διαχειριστής φωτογραφιών για το γραφικό περιβάλλον εργασίας gnome, που σας επιτρέπει να προσθέτετε ετικέτες, να βαθμολογείτε και να προσθέτετε την ημερομηνία των φωτογραφιών, να επεξεργάζεστε τα μεταδεδομένα των φωτογραφιών, ενώ περιλαμβάνει ακόμη ένα απλό πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών.