Results for to tissue translation from English to Greek

increased damage to tissue was noted.
Αναφέρεται αυξημένη ιστική βλάβη.

the damage to tissue is a deterministic effect.
Η βλάβη ιστού είναι ένα μη στοχαστικό αποτέλεσμα.

march - 2005 expenditure and inconvenience relating to tissue and cell donations.
Μάρτιος - 2005 σε λεία των οργανωμένων εγκληματικών καλώντας την Επιτροπή να εξακριβώσει εάν παρόμοιες πρακτικές απαντώνται σε κράτη μέλη, υποψήφιες ή τρίτες χώρες.

the product is activated upon contact with fluid, and adheres and conforms to tissue.
Το προϊόν ενεργοποιείται κατά την επαφή με υγρό, και προσκολλάται και προσαρμόζεται στον ιστό.

the eesc welcomes the importance attributed to tissue banks, which must ensure quality and safety throughout the process.
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει με ικανοποίηση τη σημασία των τραπεζών ιστών, οι οποίες οφείλουν να διασφαλίζουν την ποιότητα και την ασφάλεια καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

care must be taken not to administer bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
Πρέπει να δίδεται προσοχή ώστε να μην χορηγείται το ενέσιμο bondenza μέσω ενδαρτηριακής ή παραφλεβικής χορήγησης, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους ιστούς.

care must be taken not to administer ibandronic acid injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
Πρέπει να δίδεται προσοχή ώστε να μη χορηγείται το ενέσιμο ιβανδρονικό οξύ μέσω ενδαρτηριακής ή παραφλεβικής χορήγησης, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους ιστούς.

spray devices and accessory tips provide instructions for use with recommendations for pressure ranges and proximity to tissue surface, which should be carefully followed.
Οι συσκευές ψεκασμού και τα παρελκόμενα ακροστόμια συνοδεύονται από οδηγίες χρήσης με συστάσεις σχετικά με τα εύρη τιμών πίεσης και εγγύτητας προς την επιφάνεια του ιστού, οι οποίες πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά.

radiation due to zevalin might cause damage to tissue around tumors of the lymph system and might cause complications due to swelling of such tumors of the lymph system.
Ακτινοβολία λόγω του zevalin μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον ιστό γύρω από όγκους του λεμφικού συστήματος και μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές λόγω οιδήματος τέτοιων όγκων του λεμφικού συστήματος.

care must be taken not to administer bondronat concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Πρέπει να δίδεται προσοχή ώστε να μη χορηγείται το bondronat πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση μέσω ενδο-αρτηριακής ή παραφλεβικής χορήγησης, καθώς αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε καταστροφή των ιστών.

the european commission adopted on 16 january revised criteria for the award of an ecological label to tissue paper products — toilet paper, handkerchiefs, kitchen rolls and paper.
Πρόκειται για κρέατα, προϊόντα με βάση το κρέας, φρούτα και λαχανικά, ελαιόλαδο και ένα τυρί.

in spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
Παρ ’ όλη την υψηλή πρωτεϊνική σύνδεση, όμως, το paclitaxel κατανέμεται ευρέως στους ιστούς.

pedea should be administered carefully to avoid extravasation and potential resultant irritation to tissues.
Το pedea θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή προς αποφυγή της εξαγγείωσης και του πιθανού συνεπαγόμενου ερεθισμού στους ιστούς.

absorbed dose - the energy imparted to tissue by the radiation entering the body or coming from within the body is calculated. si unit - gray (symbol cy).
Απορροφηθείσα δόση: Υπολογίζεται η ενέργεια που προσδίδεται στον ιστό από την ακτινοβολία που απορροφείται από το σώμα ή που προέρχεται από πηγή μέσα στο σώμα.

after intravenous administration, the volume of distribution was 816 l, suggesting wide distribution to tissues in humans.
Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, ο όγκος κατανομής ήταν 816 l, υποδηλώνοντας ευρεία κατανομή στους ιστούς στους ανθρώπους.

lay down provisions at community level for the formulation of a quality system for establishments involved in activities related to tissues and cells;
η θέσπιση διατάξεων σε κοινοτικό επίπεδο για τη διαμόρφωση ενός συστήματος ποιότητας σε κέντρα που ασχολούνται με δραστηριότητες που συνδέονται με ιστούς και κύτταρα·

madcam-1 is mainly expressed on gut endothelial cells and plays a critical role in the homing of t lymphocytes to tissues within the gastrointestinal tract.
Το madcam-1 εκφράζεται κυρίως στα ενδοθηλιακά κύτταρα του εντέρου και παίζει σημαντικό ρόλο στον αποικισμό των Τ λεμφοκυττάρων σε ιστούς της γαστρεντερικής οδού.

this paragraph intends to prevent discrimination in the access to tissues and cells for all kinds of establishments (public and private).
Η παράγραφος αυτή έχει σκοπό την πρόληψη των διακρίσεων στην πρόσβαση σε ιστούς και κύτταρα για κάθε είδους κέντρα (δημόσια και ιδιωτικά).

the apparent volume of distribution is about 1.1 ­ 1.7 l/kg in adults indicating that zonisamide is extensively distributed to tissues.
Ο φαινόμενος όγκος κατανομής είναι κάπου 1, 1 ­ 1, 7 l/kg στους ενήλικες που δείχνει ότι η ζονισαμίδη κατανέμεται ευρέως στους ιστούς.