Results for to transpire translation from English to Greek

also taking into consideration the many unknown factors in the development of renewable energy, it appears to me particularly sensible to determine indicative target figures on the one hand, but at the same time to give the commission some scope to submit proposals containing binding target figures to the council and parliament if it were to transpire that results were inadequate.
Λαμβανομένων φυσικά υπόψη των πολλών άγνωστων παραγόντων κατά την ανάπτυξη της ανανεώσιμης ενέργειας, μου φαίνεται ιδιαίτερα κατανοητό, αφενός, να ορίζονται ενδεικτικοί στόχοι, αλλά, παράλληλα, να αφήνεται χώρος στην Επιτροπή για να υποβάλει προτάσεις με δεσμευτικούς στόχους προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, σε περίπτωση που φανεί ότι τα αποτελέσματα δεν είναι ικανοποιητικά.

the study i have been talking about will reveal the results of this technical development and i repeat once again: if it were to transpire that the problem about which i have just been speaking could not be resolved automatically, so to speak, then it would in fact be necessary to put forward a legislative proposal.
" μελέτη που ανέφερα θα αποκαλύψει τα αποτελέσματα αυτής της τεχνολογικής εξέλιξης και επαναλαμβάνω και πάλι ότι αν διαπιστωθεί ότι δεν κατέστη δυνατό να λυθεί τρόπον τινά αυτόματα το πρόβλημα για το οποίο μόλις μίλησα, τότε θα είναι εκ των πραγμάτων αναγκαία η υποβολή νομοθετικής πρότασης.