Results for to vary between translation from English to Greek

the situation appears to vary considerably between acceding countries.
Η κατάσταση φαίνεται να ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των υπό προσχώρηση χωρών.

3.10 settlement periods vary between jurisdictions.
3.10 Οι περίοδοι διακανονισμού ποικίλουν ανάλογα με τη δικαιοδοσία.

reasons for this high inactivity vary between countries.
Οι λόγοι για το υψηλό επίπεδο ανεργίας διαφέρουν μεταξύ των χωρών.

regulated professions vary between member states (38)
Τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών (38).

(38) valuation traditions vary between member states.
(38) Οι συνήθειες σχετικά με την εκτίμηση διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών.

however, the depth of markets continues to vary significantly between member states.
Εντούτοις, το βάθος των αγορών εξακολουθεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.

the situation varies between regions.
Η κατάσταση διαφέρει μεταξύ των περιφερειών .

thus the periodicity varies between undertakings.
Κατά συνέπεια, η περιοδικότητα κυμαίνεται μεταξύ των επιχειρήσεων.

according to another study, taurine consumption was estimated to vary between 40 and 400 mg/day.
Σύμφωνα με μία άλλη μελέτη, ταυρίνη κατανάλωση εκτιμήθηκε να κυμαίνεται μεταξύ 40 και 400 mg / ημέρα.

the contribution from traffic is seen to vary considerably between the member states (from 30 to 89%).
Το μερίδιο της οδικής κυκλοφορίας διαπιστώνεται ότι παρουσιάζει σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών (από 30 έως 89 %).

at present, supervisory practices still tend to vary between member states, leaving room for regulatory arbitrage.
Επί του παρόντος, οι εποπτικές πρακτικές εξακολουθούν να ποικίλλουν στα κράτη μέλη, αφήνοντας περιθώρια για κανονιστική διαμεσολάβηση.

experience, however, varies between member states.
Ωστόσο, οι καταστάσεις διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

it is based on data and information likely to vary over time.
Βασίζεται σε δεδομένα και πληροφορίες που πιθανόν ποικίλουν διαχρονικά.

actions may need to vary across member states and from regions.
Οι δράσεις ενδέχεται να πρέπει να διαφοροποιηθούν ανάλογα με το κράτος μέλος και την περιφέρεια.

the site of injection is likely to vary within the abdominal region.
Το σημείο της ένεσης είναι πιθανό να εναλάσσεται εντός της κοιλιακής χώρας.

judgments must not be allowed to vary according to the authority making it.
Οι αποφάσεις δεν πρέπει να διαφέρουν ανάλογα με την αρχή που τις υιοθετεί.

and the specific rules and procedures may be expected to vary across the community.
Και οι ειδικοί κανόνες και διαδικασίες μπορεί να αναμένεται να κυμαίνονται ανά την Κοινότητα.

the schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Η λίστα που περιγράφεται στο διάγραμμα παρακάτω θα σας βοηθήσει στη σωστή εναλλαγή των σημείων της ένεσης.

3.4.1.2 charging systems continue to vary between member states, preventing the establishment of a level playing field for airports and air carriers.
3.4.1.2 Τα συστήματα χρέωσης εξακολουθούν να διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών με αποτέλεσμα να μην μπορούν να διαμορφωθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους αερολιμένες και τους αερομεταφορείς.

it is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Είναι επιτακτική ανάγκη το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν να μην εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή στο σώμα εκτός από τη ραχιαία ωμοπλατιαία περιοχή, καθώς η απορρόφηση έχει αποδειχθεί να ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων τοποθεσιών του δέρματος.