Results for to wish away translation from English to Greek

to wish to hear the views of
επιθυμώ να έχω τη γνωμοδότηση...

i should like to wish the commissioner well.
Θα ήθελα να ευχηθώ περαστικά στον κ. Επίτροπο.

i would also like to wish him all the best.
Θα ήθελα επίσης να του ευχηθώ τα καλύτερα.

i should like to wish you well for the future.
Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη για το μέλλον.

lastly, i would like to wish the commission good luck.
Τέλος, θα ήθελα να ευχηθώ στην Επιτροπή καλή τύχη.

in conclusion, i should like to wish the commission good luck.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να ευχηθώ στην Επιτροπή καλή τύχη.

that therefore goes in the direction which you appear to wish.
Επομένως τα πράγματα πηγαίνουν προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε.

i am sure we should all like to wish him a speedy recovery.
Θα ήθελα να του ευχηθούμε ταχεία ανάρρωση.

i would also like to wish you a happy new year, mr president.
Σας εύχομαι καλές γιορτές, κύριε Πρόεδρε.

madam president, i would like to wish you merry christmas as well.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να σας ευχηθώ επίσης καλά Χριστούγεννα.

i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.

i just wanted to thank you for that, and to wish you a pleasant holiday.
Θα ήθελα γι' αυτό να σας ευχαριστήσω και να σας ευχηθώ καλές διακοπές.

i take this opportunity to wish simon every success in his future in national politics.
Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να ευχηθώ στον simon κάθε επιτυχία στο μέλλον στην εθνική πολιτική σκηνή.

madam president, firstly, i would like to wish you all a good session this year.
Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς εύχομαι καλή εργασία για τη σύνοδο που ξεκινάμε και υπόσχομαι να μιλάω μόνο όταν θα είναι απαραίτητο.

madam president, i would like to wish the dutch presidency success during the coming six months.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να ευχηθώ στην ολλανδική Προεδρία επιτυχία κατά τη διάρκεια αυτού του εξαμήνου.

finally, i would like to wish you a very pleasant holiday - because you certainly deserve it.
Θέλω, τέλος, να σας ευχηθώ να περάσετε πολύ ευχάριστα στις διακοπές σας - διότι σίγουρα το αξίζετε.

collins (s). — mr president, i should also like to wish the portuguese presidency luck.
Δεν αναφερθήκατε καθόλου σ' αυτό.

falconer (pse). - madam president, i too would like to wish klaus hänsch a happy birthday!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου