Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equity instruments( i) marketable securities other than held-tomaturity market price any premiums or discounts are amortised
Μετοχικοί τίτλοι i) Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατού μενων έως τη λήξη Αγοραία τιμή Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
premiums paid over the maturity value, and discounts received incomparison to the maturity value of securities, are taken to the profitand loss accountin equal instalments over the remaining period tomaturity.
oι δι αρ ς υ p i ρ και υ p i τρ τι εγγρ νται στ λ γαριασµ α p i - τελεσµ των ρ " σης σει σ p i σες δ σεις κατ την ε να p i µ ν υ σα ως τη λ"%η των τ τλων p i ερ δ .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( a )( i ) marketable securities other than held-tomaturity market price and foreign exchange market rate any premiums or discounts are amortised
α ) i )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a)( ii) marketable securities classified as held-tomaturity cost subject to impairment and foreign exchange market rate any premiums or discounts are amortised mandatory
α) ii) Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας και αγοραία συναλ λαγματική ισοτιμία Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυ νται
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( d)( ii) marketable securities classified as held-tomaturity cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised( d)( iii) non-marketable securities cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised nominal value mandatory
δ) i) Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη Αγοραία τιμή Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται δ) ii) Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται δ) iii) Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: