Results for too slow translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

satellite goes too slow

Greek

Ο δορυφόρος κινείται πολύ αργά

Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

too slow for the podium

Greek

Υπερβολικά αργά για το βάθρο

Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

it is far far too slow.

Greek

Ο ρυθμός είναι πάρα πολύ αργός.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Aterentes

English

progress is too slow, though.

Greek

Οι ρυθμοί προόδου είναι παρόλα αυτά, πολύ αργοί.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Aterentes

English

the decisionmaking process is too slow.

Greek

Αριθ. 4-530/125

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Aterentes

English

investment in technology – too low, too slow

Greek

Επενδύσεις στην τεχνολογία: πολύ χαμηλές και πολύ αργές

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

progress in this regard has been too slow.

Greek

Η πρόοδος στο σημείο αυτό εμφανίζει υπερβολικά αργούς ρυθμούς.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

the decision-making process is too slow.

Greek

Οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων είναι πέραν του δέοντος αργές.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Aterentes

English

use a firm, smooth action - not too slow.

Greek

Πιέστε σταθερά, ήπια – όχι πολύ σιγά.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Aterentes

English

progress on improving language skills is too slow.

Greek

Η πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων είναι εξαιρετικά αργή.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

decision-making processes, however, are too slow.

Greek

Οι διαδικασίες λήψεως των αποφάσεων προχωρούν, αλλά πολύ αργά.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

as a result, reform is now too slow and insufficient.

Greek

Ως εκ τούτου, η μεταρρύθμιση είναι πολύ αργή και ανεπαρκής.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

our regional policy is too slow to react to change.

Greek

Συνεπώς, η περιφερειακή πολιτική που ασκούμε αντιδρά πάρα πολύ αργά στις αλλαγές.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Aterentes

English

generally speaking policy was too slow to accompany the process.

Greek

Σε γενικές γραμμές η πολιτική είναι πολύ βραδυκίνητη, για να συνοδέψει τη διαδικασία.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

despite these positive signs, progress is still too slow.

Greek

Παρά τα θετικά αυτά σημάδια, η πρόοδος εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά αργή.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

progress towards the lisbon and stockholm employment targets is too slow

Greek

Η πρόοδος για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας και της Στοκχόλμης σχετικά με την απασχόληση είναι υπερβολικά αργή

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

however, implementation of the charter and code principles remains too slow.

Greek

Ωστόσο, η εφαρμογή των αρχών του χάρτη και του κώδικα παραμένει πολύ αργή.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

however, delivery on the common objectives has been too slow or insufficient.

Greek

Ωστόσο, η απόδοση έργου ως προς την επίτευξη των κοινών στόχων ήταν μέχρι σήμερα υπερβολικά αργή ή ανεπαρκής.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

progress in promoting low carbon homes and other buildings has been too slow.

Greek

Η πρόοδος όσον αφορά στην προώθηση της κατασκευής οικιών και λοιπών κτηρίων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών κρίνεται ιδιαίτερα αργή.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

English

despite some notable achievements, the overall pace of delivery is still too slow.

Greek

Παρά τα όποια σημαντικά αποτελέσματα σε συνολικούς όρους η πρόοδος που έχει επιτευχθεί είναι ιδιαίτερα βραδεία.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Aterentes

Get a better translation with
7,831,360,799 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK