Results for torn asunder translation from English to Greek

torn acl
σχισμένο mcl

torn sheets
σχισμένα φύλλα

torn-off menu
Αποσπώμενο μενού

torn tape relay
χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία

torn-up plate
σκισμένο έλασμα

this mission consists of bringing together a europe torn asunder at yalta.
Η εν λόγω αποστολή συνίσταται στην ένωση μιας Ευρώπης η οποία κόπηκε στα δύο στη Γιάλτα.

scrap torn sheet
υπόλοιπο φύλλου

i am rather torn.
Αισθάνομαι κάπως διχασμένη.

here i am torn both ways.
32, με την οποία εσφαλμένα συνδέθηκε και το δικό μου όνομα.

torn-tape relay installation
εγκατάσταση αναμεταβίβασης με αποκοπή ταινίας

the freedom of information act foreseen in article 255 will rip it asunder.
Η ελευθερία της πληροφόρησης που θεσπίζεται με το άρθρο 255 θα το σκίσει στα δύο.

the whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Όλο αυτό ήταν ένα package deal, ένας συνολικός συμβιβασμός και δεν πρέπει να κατακερματιστεί.

when enabled, menus can be torn off.
Όταν ενεργοποιηθεί, τα μενού μπορούν να αποσπαστούν.

he must now lead an increasingly torn party.
Πρέπει τώρα να ηγηθεί ενός ολοένα και πιο διχασμένου κόμματος.

the tablet pack should not be cut or torn.
Η συσκευασία των δισκίων δεν θα πρέπει να κόβεται ή να σκίζεται.

these two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Υπάρχουν δύο σφαίρες, η πολιτική και η οικονομία αφενός και τα ανθρώπινα δικαιώματα αφετέρου - δεν μπορούν να απομονωθούν και να αντιμετωπιστούν ανεξάρτητα.

cultural and sports: should pyramid be torn down?
Πολιτισμός και Αθλητισμός: πρέπει να κατεδαφιστεί η Πυραμίδα;

the rapporteur ' s proposal is still torn between two ideas.
Η πρόταση της εισηγήτριας εξακολουθεί να στηρίζεται υπερβολικά σε δύο ιδέες.

meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Παθολογία μηνίσκων: Απαιτείται η διόρθωση, αντικατάσταση ή μερική εκτομή μηνίσκου του ασταθούς ή με ρήξη μηνίσκου.

dillen (dr). - (nl) it must here be repeated for the umpteenth time that the fate of the kurdish people, torn asunder and scattered as they are over several states, is hardly enviable. this is also the case in turkey.
dillen (dr). - (nl) Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να υποθυμίσουμε για πολλοστή φορά ότι η μοίρα του Κουρδικού λαού, διασπασμένου σε διάφορα κράτη, δεν είναι καθό­λου αξιοζήλευτη.