From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ‘rail track and signalling project’ assisted in 1997 concerns a group of five related rail projects.
Το έργο σιδηροδρομικής γραμμής και σηματοδότησης που έλαβε ενίσχυση το 1997 αφορά μία ομάδα πέντε σχετιζόμενων σιδηροδρομικών έργων.
a series of projects is well on track eg. the oeresund link,
Αρκετά έργα βρίσκονται σε καλό δρόμο όπως η σύνδεση oeresund, το αεροδρόμιο malpensa, η σιδηροδρομική σύνδεση cork-dublin-belfast-larne-stranraer, ο αυτοκινητόδρομος Ιρλανδίας-
a forward planning system has been instituted to track project implementation and identify bottlenecks,
έχει εγκαινιαστεί σύστημα μακροπρόθεσμου προγραμματισμού για την παρακολούθηση της εκτέλεσης των έργων και τον προσδιορισμό των αδύνατων σημείων,
modernisation of accounting system: project up and running, fully on track to meet ambitious targets
Εκσυγχρονισμός του λογιστικού συστήματος: το σχέδιο υλοποιείται και η πορεία της εφαρμογής του είναι τέτοια που εγγυάται την επίτευξη των φ φιλόδοξων στόχων
sections of track to be renewed under this project lie on two important pan-european transport corridors.
Τα τμήματα της σιδηροδρομικής γραμμής που πρόκειται να ανακατασκευαστούν στο πλαίσιο αυτού του έργου βρίσκονται σε δύο σημαντικούς πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών.
the iais (international association of insurance supervisors) reinsurance work is closely coordinated with the eu fast-track project.
Ο φορέας iais (international association of insurance supervisors) εργάζεται συντονισμένος στενά με το σχέδιο της ΕΕ για ταχεία έκδοση της σχετικής οδηγίας.
it would therefore be very good if a pilot project - a fast track project - could be established within the new baltic sea strategy involving regional fisheries management in the baltic sea area.
Επομένως θα ήταν πολύ καλό αν μπορούσε να θεσπιστεί στη νέα στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα ένα πιλοτικό πρόγραμμα -ένα πρόγραμμα ταχείας εκτέλεσης- που θα συμπεριελάμβανε τη διαχείριση της περιφερειακής αλιείας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
the long-term project "solvency ii" for direct insurance will however also affect reinsurance, and this work could to a fairly large extent build on the achievements in a fast-track project.
Ωστόσο, το μακροπρόθεσμο σχέδιο "solvency ii" («Φερεγγυότητα ΙΙ») για την πρωτασφάλιση θα επηρεάσει και την αντασφάλιση, θα μπορούσε δε σε αρκετά μεγάλο βαθμό να βασισθεί στα πλεονεκτήματα της ταχείας έγκρισης.