Results for trainsets translation from English to Greek

class 1 electric trainsets
Συνθέσεις ηλεκτρικές κατηγορίας 1

high-speed trainsets shall:
Οι αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας πρέπει:

single or double deck trainsets.
συρμοί ενός ή δύο ορόφων.

coupling arrangements to rescue trainsets
Συστήματα ζεύξης για τη διάσωση συρμών

trainsets with or without tilt systems,
συρμοί με ή χωρίς συστήματα ταλάντωσης,

the interoperable trainsets have to respect:
Οι διαλειτουργικοί συρμοί πρέπει να πληρούν:

schematic of the trainsets listed above:
Περιγραφικό σχεδιάγραμμα των προαναφερθέντων συρμών:

conventional or articulated fixed consist trainsets,
συμβατικοί συρμοί ή αρθρωτοί συρμοί σταθερής σύνθεσης,

in addition, interoperable trainsets shall be provided with:
Επιπλέον, οι διαλειτουργικοί συρμοί πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με:

specific case for trainsets operating frequently on british lines:
Ειδική περίπτωση για συρμούς που κυκλοφορούν συχνά σε βρετανικές γραμμές:

the trainsets shall be fitted with horns with two distinct tones.
Οι συρμοί φέρουν σειρήνες, με δύο διακριτούς τόνους. Η λειτουργία και οι ακουστικές ιδιότητές τους ορίζονται στο παράρτημα Θ της παρούσας ΤΠΔ.

except for trainsets, train characteristics must be input by the driver:
Εξαιρουμένης της περίπτωσης συρμών, τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της αμαξοστοιχίας εισάγονται από το μηχανοδηγό:

this demand is implicitly satisfied by interoperable trainsets using uic braking systems.
Η απαίτηση αυτή ικανοποιείται ρητώς όταν οι διαλειτουργικοί συρμοί χρησιμοποιούν συστήματα πέδησης σύμφωνα με τους κανονισμούς uic.

compatibility with existing systems will be achieved using adaptive modules installed on the trainsets.
Η συμβατότητα με υφιστάμενα συστήματα επιτυγχάνεται με την εγκατάσταση προσαρμόσιμων ενοτήτων στους συρμούς.

external cleaning of trainsets (section 4.2.2.2.1 of the maintenance tsi)
εξωτερικός καθαρισμός των συρμών (παράγραφος 4.2.2.2.1 της ΤΠΔ συντήρησης),

the power sockets for interior cleaning of the trainsets (section 5.3.3 of the maintenance tsi)
οι ρευματολήπτες για τον εσωτερικό καθαρισμό των συρμών (παράγραφος 5.3.3 της ΤΠΔ συντήρησης),

trainset
συρμός