From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial and fiscal incentives are important in reducing transaction costs and perceived risks associated with adopting new technologies and novel practices.
Τα οικονομικά και φορολογικά κίνητρα έχουν σημασία για τη μείωση του κόστους των συναλλαγών και των αντιληπτών κινδύνων που συνδέονται με την υιοθέτηση νέων τεχνολογιών και καινοτόμων πρακτικών.
community merger control practice with regard to the undertakings to which transaction compatibility decisions may be subject
Η κοινοτική πρακτική σε θέματα "όρων και επιβαρύνσεων" (undertakings) η οποία επιβάλλεται για τη λήψη αποφάσεως περί συμβατότητας μιας ενέργειας στα πλαίσια του ελέγχου των συγκεντρώσεων
financial transactions should in principle comply with the esa 95, but may deviate due to national practices.
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές πρέπει κατ’ αρχήν να συμμορφώνονται με το ΕΣΛ 95, αλλά μπορούν να παρεκκλίνουν λόγω εθνικών πρακτικών.
yet, markets rely also on unwritten arrangements and practices to minimise transaction costs between suppliers and users.
Ωστόσο, οι αγορές εξαρτώνται και από άγραφες ρυθμίσεις και πρακτικές προκειμένου να ελαχιστοποιείται το κόστος συναλλαγών μεταξύ προμηθευτών και χρηστών.
for commercial practices before a commercial transaction a misleading omission may occur only if a trader makes an invitation to purchase.
Για εμπορικές πρακτικές πριν από μια εμπορική συναλλαγή, η ουσιαστική παράλειψη μπορεί να σημειωθεί μόνο εάν ο έμπορος απευθύνει πρόσκληση αγοράς.
the money laundering directive addresses this practice (commonly termed “smurfing”) by obliging the operator involved to report any suspicious financial transaction.
Το πρόβλημα αυτό (γνωστό ως «smurfing») έχει επιλυθεί στην οδηγία για το ξέπλυμα χρημάτων, με την υποχρέωση δήλωσης της επιχείρησης που έχει σχέση με τη συγκεκριμένη ύποπτη χρηματοοικονομική συναλλαγή.
(14) where the group engages in back to back transactions, the extent to which those transactions are performed at market conditions and the risk management systems concerning those transactions practices are robust.
(14) Σε περίπτωση που ο όμιλος προβαίνει σε συναλλαγές αντιστήριξης, τον βαθμό στον οποίο οι εν λόγω συναλλαγές εκτελούνται σε συνθήκες αγοράς, και τον βαθμό αρτιότητας των συστημάτων διαχείρισης κινδύνων όσον αφορά τις εν λόγω συναλλακτικές πρακτικές.
