Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transferrin aldifitox
τρανσφερρίνη αλδιφιτόξη
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
transferrin saturation is below 20%.
όλους τους ασθενείς με καρκίνο στους οποίους το ποσοστό κορεσμού της τρανσφερρίνης είναι κάτω από 20%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 25
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
71 transferrin saturation is below 20%.
Όλοι αυτοί οι αθροιστικοί παράγοντες της αναιµίας θα πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά κατά την απόφαση αύξησης της δόσης της ερυθροποιητίνης σε ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
human transferrin conjugated to mutant diptheria toxin
human transferrin conjugated to mutant diptheria toxin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transferrin saturation should be at least 20%, and ct
Ο κορεσµός τρανσφερρίνης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 20% και η φερριτίνη κατ ’ οϊ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hgb = haemoglobin; tsat = transferrin saturation; sd = standard deviation
hgb = αιμοσφαιρίνη;· tsat = κορεσμός τρανσφερίνης;· ΤΑ = τυπική απόκλιση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if transferrin saturation falls below 20%, or if ferritin falls below du
Εφόσον ο κορεσµός τρανσφερρίνης µειωθεί κάτω από 20% ή στην περίπτωση πρ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-oral iron substitution of 200-300 mg/day is recommended for all cancer patients whose transferrin
-συνιστάται η αναπλήρωση σιδήρου δια του στόματος 200-300 mg την ημέρα σε όλους τους
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transferrin saturation should be at least 20%, and ferritin should be at least 100 ng/ml.
Ο κορεσμός τρανσφερρίνης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 20% και η φερριτίνη κατ 'ελάχιστον 100 ng/ml.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periodic monitoring of laboratory parameters of iron storage, such as serum ferritin and transferrin saturation, enables recognition of iron accumulation.
Η περιοδική παρακολούθηση των εργαστηριακών παραμέτρων της αποθήκευσης σιδήρου, όπως η φερριτίνη ορού και ο κορεσμός τρανσφερίνης, επιτρέπει την αναγνώριση της συσσώρευσης σιδήρου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if transferrin saturation falls below 20%, or if ferritin falls below 100 ng/ml, iron should be administered.
Εφόσον ο κορεσμός τρανσφερρίνης μειωθεί κάτω από 20% ή στην περίπτωση που η τιμή της φερριτίνης είναι μικρότερη από 100 ng/ml, τότε θα πρέπει να χορηγηθεί σίδηρος.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 microgram/ l or with transferrin saturation below 20%.
Συμπληρωματική θεραπεία σιδήρου συνιστάται για όλους τους ασθενείς με τιμές ορού φεριτίνης κάτω από 100 μικρογραμμάρια/ l ή με κορεσμό τρανσφερίνης κάτω από 20%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
therefore, prior to and during dynepo therapy, the patient's iron stores, including transferrin saturation and serum ferritin, should be evaluated.
Γι’ αυτό θα πρέπει να εκτιµώνται οι αποθήκες σιδήρου του ασθενή συµπεριλαµβανοµένου του κορεσµού της τρανσφερρίνης και της φερριτίνης ορού πριν από την αγωγή µε dynepo και κατά τη διάρκεια αυτής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
Για ασθενείς με καρκίνο, η λήψη συμπληρωμάτων σιδήρου (στοιχειακός σίδηρος 200 έως 300 mg/ημέρα από του στόματος) συνιστάται εάν το ποσοστό κορεσμού της τρανσφερρίνης είναι κάτω από 20%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: