Results for transi translation from English to Greek

«winds of change - economic transi
Παράλληλα, δημιουργήθηκε μια

articles 14, 15 and 16 shal i apply as from the end of the transi tional period.
Τα άρθρα 14, 15 και 16 εφαρμόζονται από το τέλος της μεταβατικής περιόδου.

• parental involvement • vocational guidance/orientation (transi tion from school to work)
Μεταγενέστερες (στάδιο 2)

this third conference of international donors of aid to east timor, which was organised by the commission, was attended by representatives of the united nations transi
patten και nielson), των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άλλοι μεγά­λοι χορηγοί και μη κυβερνητικές οργανώσεις.

nevertheless, within a transi- tional- period of 5 years the uk will faii into line with the adr/rid regiulations.
Κατά το δυά- στημα αρκετών χράων τελευταΰα, ου τροποπουήσευς της adr κυρΰως συνΰσταταυ στην ενσωμάτωση των Συστάσεων της Επυτροπής Η Ε.

this was set against a sobering backcloth of youth unemployment at the age of transi tion from school to adult and working life and new hopes and fears engendered by the rapid introduction of the new information technologies into the learning environments of many homes and classrooms.
Κι αυτδ με φδντο τη σοβαρή ανεργία που, πλήττει τους νέους που αφήνουν το σχολείο για να μπουν στον κδσμο της εργασίας σαν ενήλικοι, σε μια εποχή που γεννιούνται νέες ελπίδες και νέοι φόβο : trtò την εισαγωγή, με τρόπο ταχύ, νέων τεχνολογιών πληροφόρησης στο περιβάλλον πολλών σπιτιών και σχολικών τάξεων.

in view of the conditions that we have described only briefly here, the experts agree that the vocational training system in the new länder will be characterized by transi-tional solutions for a long time.
Αντικεί­μενο τους είναι η παροχή συμβουλών στην εκάστοτε κρατιδιακή κυ­βέρνηση σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτουν στο κρατίδιο.

protection of the environmenlshould crlso be given greerter prominence in community aid should support both capacity building (at regional andnational levels and provide aid towards the costs of transi- tion.
Οι δυσκολίες που έχουν διαπιστωθεί στην υλοποίηση της «εταιρικής σχέσης» δεν πρέπει να θέσουν εκ νέου υπό αμφισβήτηση την αξία της ως αμοιβαίας πολιτικής δέσμευσης.

article 8(7) of the eec treaty provides that 'save for the exceptions or derogations provided for in this treaty, the expiry of the transi-
Η Συνθήκη προβλέπει στα άρθρα 52 έως 58 ότι οι περιορισμοί στο δικαίωμα εγκατάστασης «καταργούνται προοδευτικώς κατά τη

not later than 31 december 1989 the commission shall present to the council a report on the situation in the member states benefiting from the transi tional measures provided for in article 5 (3) (a) and (4) (b) and shall, where appropriate, submit proposals to review these measures in the light of developments.
Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Συμβούλιο, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989, έκθεση σχετικά με την κατάσταση στα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζονται τα μεταβατικά μέτρα του άρθρου 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) και παράγραφος 4 στοιχείο β) και υποβάλλει, ενδεχομένως, προτάσεις για την αναθεώρηση αυτών των μέτρων ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.