Results for translate into translation from English to Greek

they must translate into action.
Πρέπει να περάσουμε από τα λόγια στις πράξεις.

this will also translate into better prices.
Αυτό αντανακλάται επίσης στη βελτίωση των τιμών.

this will translate into lower pensions, too.
Αυτό συνεπάγεται επίσης χαμηλότερες συντάξεις·

i think this will translate into real progress.”
Νομίζω ότι αυτό θα αποτελέσει πραγματική πρόοδο.»

this growth could translate into 300,000 new jobs.
Η αύξηση αυτή μεταφράζεται σε 300.000 νέες θέσεις εργασίας.

more integration would translate into considerable savings for customers
Η μεγαλύτερη ενοποίηση συνεπάγεται σημαντικές οικονομίες για τους πελάτες.

i hope this will translate into action during the negotiations next week.
Ελπίζω ότι αυτό θα εκφραστεί σε δράση κατά τις διαπραγματεύσεις την επόμενη εβδομάδα.

in 2010, this will notably translate into the following strategic initiatives:
Το 2010, τούτο εκφράζεται ιδίως με τις ακόλουθες στρατηγικές πρωτοβουλίες:

such general issues translate into the following operational policy objectives:
Αυτά τα γενικά θέματα εξειδικεύονται στους ακόλουθους επιχειρησιακούς στόχους πολιτικής:

but these proposals only translate into operational terms the commitments made in 2005.
Αλλά οι προσπάθειες αυτές απλώς εκφράζουν σε επιχειρησιακούς όρους τις δεσμεύσεις που είχαν αναληφθεί το 2005.

ensure that planned welfare reforms do not translate into increased child poverty.
Να εξασφαλιστεί ότι οι προβλεπόμενες μεταρρυθμίσεις στον τομέα των κοινωνικών παροχών δεν συνεπάγονται αύξηση της παιδικής φτώχειας.

translate into action the commitments made under the european charter for small enterprises.
να λάβουν μέτρα για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.

it is not known whether these findings translate into long-term clinical benefits.
Δεν είναι γνωστό αν τα ευρήματα αυτά μεταφράζονται σε μακροπρόθεσμα κλινικά οφέλη.

demographic dynamism would translate into economic dynamism, helping to finance social security.
Ο δημογραφικός δυναμισμός θα δημιουργήσει οικονομικό δυναμισμό, ο οποίος θα συμβάλει στη χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας.

this could translate into lower costs along the whole post trading chain to investors;
Αυτό μπορεί να αποφέρει χαμηλότερο κόστος κατά μήκος όλης της αλυσίδας επεξεργασίας συναλλαγών για τους επενδυτές·

this vision must translate into regional action plans for sustainable water management and water control.
Η συνολική αυτή προσέγγιση οφείλει να καταλήξει σε περιφερειακά σχέδια δράσης με στόχο την αειφόρο διαχείριση των υδάτινων πόρων.

needless to say, higher input costs also translate into higher final prices for european consumers.
Είναι δε αυτονόητο ότι το υψηλότερο κόστος των εισροών μεταφράζεται επίσης σε υψηλότερες τελικές τιμές για τους ευρωπαίους καταναλωτές.

this translates into english as follows:
Η αγγλική μετάφραση έχει ως εξής:

this translates into 20 million additional jobs.
Αυτό μεταφράζεται σε 20 εκατομμύρια επί πλέον θέσεις εργασίας.

this translates into different types of initiatives.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού πρόκειται να αναληφθούν διάφορες πρωτοβουλίες.