Results for translation to be provided upon req... translation from English to Greek

translation to be checked
Να ελεγχθεί η μετάφραση

complete documentation shall be provided forthwith upon request.
Η πλήρης τεκμηρίωση παρέχεται αμέσως εφόσον ζητηθεί.

upon request
μετά από σχετική αίτηση

it is provided free of charge upon request.
Αποστέλλεται δωρεάν μετά από παραγγελία.

of german translation to be altered
8.11 τροποποίηση της γερμανικής μετά-φρασης

information upon request
Πληροφορίες κατόπιν αιτήσεως

access to environmental information upon request
Πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες κατόπιν αίτησης

7.2, german translation to be altered
7.2 τροποποίηση κειμένου

'they shall be provided upon request on an appropriate data support medium.`;
«Τα στοιχεία αυτά παρέχονται, κατόπιν αιτήσεως, σε κατάλληλο υπόθεμα» 7

entry effected upon request
η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση

additional information on other exporters will be provided to the importing country only upon request.
Πρόσθετες πληροφορίες για άλλους εξαγωγείς θα παρέχονται στη χώρα εισαγωγής μόνον κατόπιν αιτήσεως.

exchange of information upon request
Ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος

translations of the masterfile should be made available only upon request.
Οι μεταφράσεις του πρέπει να διατίθενται μόνον κατόπιν αιτήματος.

in order to enable bangladesh to fulfil the above-mentioned undertakings and obligations, appropriate technical assistance will be provided upon request.
για να μπορέσει το Μπανγκλαντές να εκπληρώσει τις προαναφερθείσες δεσμεύσεις και υποχρεώσεις, θα χορηγηθεί η κατάλληλη τεχνική βοήθεια εφόσον ζητηθεί.

other copies are distributed individually upon request.
Α,»Λ_ αντίτυπα αποστέλλονται σε ιδιώτες που το ζητούν.

samples of the pure surfactant of interest shall be provided by the manufacturer to the competent authorities of the member states upon request.
Δείγματα της εν λόγω καθαρής επιφανειοδραστικής ουσίας παρέχονται από τον παρασκευαστή στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατόπιν σχετικού αιτήματος.

samples of the pure surfactant of interest shall be provided by the manufacturer to the competent national authorities of the member states upon request.
Δείγματα της εν λόγω καθαρής επιφανειοδραστικής ουσίας παρέχονται από τον παρασκευαστή στις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών κατόπιν σχετικού αιτήματος.

if a party considers that additional information directly relevant to the implementation of the provisions of this agreement is necessary, such information will be provided upon duly motivated request.
Τα μέρη παρέχουν στην κριτική αξιολόγηση του προγράμματος, μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση, κατά τη στιγμή ανάληψης της δέσμευσης για στήριξη νέων προγραμμάτων ανάπτυξης, πληροφορίες δυνάμενες να ανακοινωθούν, εφόσον αυτές συνδέονται με τις διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 1.

sectoral import programmes shall be provided, upon request, from the resources of the indicative programme to suppon the measures uken by the relevant authorities
Τα τομεακά προγράμματα εισαγωγών χρηματοδοτούνται, μετά από σχετική αίτηση, από τα ταμεία του ενδεικτικού προγράμματος, προκειμένου να ενισχύσουν τα μέτρα που

however, in agreement with the competent authorities, the applicant may omit part of this information. complete documentation shall be provided forthwith upon request.
Ωστόσο, κατόπιν συνεννόησης με τις εν λόγω αρχές ο αιτών μπορεί να παραλείψει ορισμένες από τις πληροφορίες αυτές.