Results for trashcan translation from English to Greek

trashcan
Ένας επόπτης χρήσης Ï„Î¿Ï Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï name

panel trashcan
Ο Κάδος Απορριμμάτων του Ταμπλώ

emptying trashcan...
Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων... the trash is empty. this is not an action, but a state

& empty trashcan
Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων

move message to trashcan
Νέος Ï Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï % 1@ label: textbox name of the new folder.

a trashcan on your panel
ένας Κάδος Απορριμμάτων για το Ταμπλώ σας

show'delete 'menu entries which bypass the trashcan
Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' που παρακάμπτουν τον κάδο απορριμμάτων

show'delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' στα αναδυόμενα μενού, που παρακάμπτουν τον Κάδο Απορριμμάτων

you can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. the undo command can be used to restore deleted entries.
Μπορείτε να σύρετε υπηρεσίες από ένα runlevel στο trashcan για να τις διαγράψετε από αυτό το runlevel. Η εντολή Αναίρεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρετε διαγραμμένες καταχωρήσεις

gnome 2.10 features an optional trashcan for your panel. just like the trashcan on your desktop, you can now drag and drop files and other items into the trash without minimizing your open windows.
Το gnome 2.10 περιλαμβάνει ένα προαιρετικό κάδο απορριμμάτων για το Ταμπλώ σας. Όπως και στον κάδο απορριμμάτων που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας, μπορείτε να σύρετε και να αφήσετε αρχεία και άλλα αντικείμενα στον κάδο του ταμπλώ δίχως να χρειαστεί η ελαχιστοποίηση των ανοικτών παραθύρων σας.

they should strengthen their struggles against this barbaric imperialistic union of monopolistic capitalists and send into history's trashcan the imperialists' ambition to be elevated to the position of worldwide policemen.
Να δυναμώσουν την πάλη τους ενάντια στης βάρβαρη αυτή ιμπεριαλιστική ένωση του μονοπωλιακού κεφαλαίου και να στείλουν στα σκουπίδια της Ιστορίας τη φιλοδοξία των ιμπεριαλιστών να αναγορευτούν σε παγκόσμιο χωροφύλακα των λαών!

when a message is moved to another mailbox, including the <symbol>trash</symbol> mailbox, it is actually copied to the destination, and the original is marked as deleted. deleted messages may either be shown in the mailbox index, with the trashcan icon indicating that they are deleted, or hidden. this item controls which of those actions is taken.
Όταν ένα μήνυμα μετακινείται σε ένα άλλο γραμματοκιβώτιο, συμπεριλαμβανομένου του γραμματοκιβωτίου <symbol>απορρίμματα</symbol>, στην πραγματικότητα αντιγράφεται στον προορισμό και το πρωτότυπο σημειώνεται ως διαγραμμένο. Διαγραμμένα μηνύματα μπορούν ή να εμφανίζονται στο ευρετήριο του γραμματοκιβωτίου, με το εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων που δείχνει ότι είναι διαγραμμένα, ή κρυφά. Αυτό το στοιχείο ελέγχει ποια από αυτές τις ενέργειες παίρνεται.