Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trend chart on innovation in europe, providing collection, updating, analysis and dissemination of information on innovation policies at national and eu level35.
tο Διάγραμμα τάσεων καινοτομίας στην Ευρώπη, προβλέπει τη συλλογή, επικαιροποίηση, ανάλυση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για την καινοτομία σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο35.
when i compare this year 's research report with last year 's, a certain trend becomes apparent. we see a whole collection of new listings.
Συγκρίνοντας την παρούσα έκθεση όσον αφορά τις έρευνες με την προηγούμενη, μπορώ να διαπιστώσω μια αμυδρή εξέλιξη.
nt1 data collection nt1 experimentation nt1 field research nt1 forecasting nt2 trend nt1 interview nt1 measurement nt2 achievement measurement nt2 attitude scale
14 Φιλοσοφία και θρησκεία pragmatismus pragmatism pragmatisme pragmatismo pragmatisme pragmatisme pragmatismo pragmatismo Φιλοσοφία πρακτικές ασκήσεις
provide for the collection of statistical data, so that trend analyses can be conducted to identify problem areas; and
συγκεντρώνονται στατιστικά δεδομένα, ούτως ώστε να μπορούν να διεξαχθούν αναλύσεις τάσεων, για την επισήμανση των προβληματικών πεδίων·και
analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion and harmonious development of the european territory through studies, data collection and other measures.
την ανάλυση των τάσεων ανάπτυξης σε σχέση με τους στόχους της εδαφικής συνοχής και της αρμονικής ανάπτυξης της ευρωπαϊκής επικράτειας μέσω μελετών, συλλογής στοιχείων και άλλων μέτρων.
analysis of the different aspects, causes and trends in social exclusion, collection of comparable statistics and development of common methodologies and thematic studies;
την ανάλυση των διαφόρων πτυχών, αιτιών και εξελίξεων του αποκλεισμού, τη συλλογή συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων, την επεξεργασία κοινών μεθοδολογιών και θεματικών μελετών·
panorama of the european union: this collection highlights the features and trends of a multi-sectoral theme or a sectoral sub-theme.
panorama of the eu: η συλλογή αυτή υπογραμμίζει τα χαρακτηριστικά και τις τάσεις ενός πολυτομεακού θέματος ή ενός τομεακού υποθέματος.