Results for trend data translation from English to Greek

a.2 calculating trend data
Α.2 Ο υπολογισμός των στοιχείων τάσεων

the trend data covers a definitional change.
Τα στοιχεία για τις τάσεις καλύπτουν μια αλλαγή ως προς τον ορισμό.

no reliable trend data for ireland and portugal.
Δεν διατίθενται αξιόπιστα στοιχεία για τις τάσεις στην Ιρλανδία και την Πορτογαλία.

current data confirm this trend.
Τα τωρινά στοιχεία επιβεβαιώνουν την τάση αυτή.

trend studies based on new monitoring data and existing information.
Μελέτε για την τάση ρύpiανση, ε βάση τα νέα δεδοένα piαρακολούθηση και υpiάρχουσε piληροφορίε.

data from eurostat confirms an encouraging trend.
Τα δεδομένα από την eurostat επιβεβαιώνουν μια ενθαρρυντική τάση.

statistical data and trend analyses of selected indicators
Στατιστικά δεδομένα και αναλύσεις τάσεων για τους επιλεγέντες δείκτες

average percentages for the 17–20 countries providing trend data for each variable.
Μέσα ποσοστά για τις 17–20 χώρες που παρείχαν δεδομένα τάσεων για κάθε μεταβλητή.

there is insufficient data at present to show a trend.
Τα δεδομένα είναι προς το παρόν ανεπαρκή για την παρουσίαση οιασδήποτε τάσης.

trend data are not available, due to a 1997 change in the definitions of isced classes.
Δεν διατίθενται στοιχεία για τις τάσεις λόγω μιας αλλαγής που πραγματοποιήθηκε το 1997 στους ορισμούς των κατηγοριών της isced.

more recent data tell us that the trend is continuing in 1998.
Τα πιο πρόσφατα δεδομένα επιβεβαιώνουν ότι η τάση αυτή συνεχίστηκε και το 1998.

they should also provide trend data and sector information for better policy making with regard to tourism sustainability.
Επίσης, πρέπει να παρέχουν δεδομένα για τις τάσεις και πληροφόρηση του τομέα για την καλύτερη ανάπτυξη πολιτικής όσον αφορά την αειφορία του τουρισμού.

for some countries, the latter is based only on a limited number of indicators, depending on the availability of trend data.
Για ορισμένες χώρες η τελευταία βασίζεται μόνο σε περιορισμένο αριθμό δεικτών, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των στοιχείων για τις τάσεις.

trend data are not available for this indicator, due to missing data for several countries at the four digit nace level for several sectors.
Δεν διατίθενται στοιχεία όσον αφορά τις τάσεις για τον δείκτη αυτό, λόγω της έλλειψης στοιχείων για ορισμένες χώρες ως προς τον τετραψήφιο κωδικό nace για ορισμένους τομείς.

table 5 provides a measure of the level of variation for each indicator and a measure of convergence for ten indicators for which trend data are available.
Ο Πίνακας 5 παρουσιάζει μια μέτρηση της μεταβλητότητας για κάθε δείκτη και μια μέτρηση της σύγκλισης για δέκα δείκτες για τους οποίους διατίθενται στοιχεία των τάσεων.

trend data for this indicator is not particularly relevant nor reliable, due to rapid growth rates in internet use accompanied by changes in how individuals access the net.
Τα στοιχεία των τάσεων για τον δείκτη αυτό δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικά ούτε αξιόπιστα, λόγω της ταχείας αύξησης της χρήσης του Διαδικτύου σε συνδυασμό με τις αλλαγές ως προς τον τρόπο πρόσβασης των ατόμων στο Διαδίκτυο.

the trend data have one advantage over the related indicator given above: they are unaffected by a change in the relative share of manufacturing in each national economy.
Τα στοιχεία για τις τάσεις έχουν ένα πλεονέκτημα έναντι του προαναφερόμενου σχετικού δείκτη: δεν επηρεάζονται από αλλαγές στο σχετικό ποσοστό της βιομηχανίας σε κάθε εθνική οικονομία.

detailed results for current and trend data, innovation leaders, relative strengths and weaknesses per country, and country pages with both current and trend graphs.
Αναλυτικά αποτελέσματα για τα σημερινά στοιχεία και τα στοιχεία τάσεων, πρωτοπόροι της καινοτομίας, σχετικά δυνατά και αδύνατα σημεία ανά χώρα και σελίδες χωρών με διαγράμματα των σημερινών αποτελεσμάτων και των αποτελεσμάτων τάσεων.

due a change in the definition of high technology sectors at evca, the trend data is only based on the percentage difference between the first half of 2000 and the average for 1998-1999.
Λόγω αλλαγής του ορισμού των τομέων υψηλής τεχνολογίας στο πλαίσιο της evca, τα στοιχεία για τις τάσεις βασίζονται μόνο στην ποσοστιαία διαφορά μεταξύ του πρώτου εξαμήνου του 2000 και του μέσου όρου των ετών 1998-1999.

however, there are no systematic data available on trends across europe.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν συστηματικά δεδομένα για τις ανά την Ευρώπη τάσεις.