Results for tricky translation from English to Greek

tricky traps
Πονηρές παγίδες

a tricky political decision
Μια περίπλοκη πολιτική απόφαση

that is a tricky matter.
Αυτό είναι ένα λεπτό ζήτημα.

this is a very tricky business.
Αυτό ακούγεται πολύ άκαμπτο.

* a2: good placements, but sometimes tricky.
* a2: good placements, but sometimes tricky.

the question of age limits is extremely tricky.
Η λύση των προβλημάτων εν σχέσει με τα όρια ηλικίας είναι ιδιαιτέρως δυσχερής.

this is particularly tricky with the "opt out" states.
Το ζήτημα γίνεται ιδιαίτερα λεπτό εάν εξετασθεί η θέση των χωρών που επωφελούνται από την ρήτρα "opt-out".

a few tricky points remain under discussion, however.
Ωστόσο, ορισμένα δύσκολα σημεία παραμένουν υπό συζήτηση.

economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
Από οικονομική άποψη, επομένως, αυτό είναι πολύ προβληματικό έως άσκοπο.

a last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
Τέλος δύο λόγια για το ακανθώδες ερώτημα αν θέλουμε να έχουμε διττή χρήση, ή μόνο μη στρατιωτική χρήση.

i urge this house to support the king 's mission in this tricky area.
Καλώ το Σώμα να υποστηρίξει την αποστολή του βασιλιά στη δύσκολη αυτή περιοχή.

conducting a valid census of any population can be a tricky and expensive proposition.
Η διενέργεια μιας βάσιμης απογραφής του πληθυσμού μπορεί να είναι γεμάτη παγίδες και δαπανηρή.

mr president, i cannot deny that this issue is extremely tricky for the liberal group.
nl) Κύριε Πρόεδρε, δεν αρνούμαι ότι το ζήτημα αυτό είναι ιδιαίτερα δύσκολο για την ομάδα των Φιλελευθέρων.

this tricky situation has been well depicted by mr lehne, and some of your amendments reflect this.
Αυτή η λεπτή κατάσταση επισημάνθηκε επαρκώς από τον κ. lehne και είχε ως αποτέλεσμα ορισμένες από τις τροπολογίες σας.

negotiations were tricky, because southern europe's farmers feared competition from certain acp fruits, citrus fruits and vegetables.
Οι διαπραγματεύσεις στάθηκαν "λεπτές", δεδομένων των υποτιθέμενων κινδύνων ανταγωνισμού, τους οποίους αντιπροσωπεύουν ορισμένα φρούτα, λαχανικά και εσπεριδοειδή ΑΚΕ. κατά τη γνώμη των αγροτών της Νότιας Ευρώπης.