Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has been proposed that an increased triene-tetraene ratio may also indicate linoleic acid deficiency in human adults, but there are not enough data to support this assumption or to establish a reliable threshold level of this ratio above which clinical signs of deficiency would appear.
Διατυπώθηκε ακόμη η θέση ότι για τον ανθρώπινο οργανισμό των ενηλίκων, η αύξηση που παρατηρείται στην αναλογία τριενοϊκού-τετραενοϊκού μπορεί ν' αποτελεί ένδειξη έλλειψης· δεν υπάρχουν όμως επαρκή δεδομένα που να δικαιολογούν αυτή τη θέση και ικανά να προσδιορίσουν ένα αξιόπιστο κατώτατο όριο αυτής της αναλογίας, πέραν του οποίου θα εμφανιστούν κλινικά συμπτώματα έλλειψης.
in laboratory rats a low dietary intake of linoleic acid leads to an increase of a specific trienoic acid (20:3n-9) and the triene-tetraene ratio (ratio 20:3n-9/20:4n-6).
Σε εργαστηριακούς αρουραίους που χορηγήθηκαν χαμηλές ποσότητες λινολαϊκού οξέως με την τροφή, παρατηρήθηκε αύξηση ενός συγκεκριμένου τριενοϊκού οξέως (20:3η-9) και της αναλογίας τριενοϊκού-τετραενοϊκού (αναλογία 20:3n-9/20:4n-6).