Results for trompe translation from English to Greek

the truth, ladies and gentlemen, is that the imps were a trick, not to say a fraud, a trompe l'œil to make the arrival of spain and portugal palatable.
Μία τέτοια προσπάθεια είναι άξια τιμής και συμπα­ράστασης.

i also feel bound to point out that we should not lose sight of the fact that tacis is, to a large extent, a trompe l'oeil window: however much we improve the window catches, they are merely'painted on ', and the window will still not open.
Δεν θα ήθελα εδώ να παραιτηθώ από την παρατήρηση πως θα πρέπει να έχουμε πάντα κατά νου ότι το tacis είναι, σε μεγάλο βαθμό, λάθος παράθυρο. Όσο και αν βελτιώνουμε τα ζωγραφισμένα χερούλια του, το παράθυρο δεν ανοίγει.