Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same was true for the new eu banana import regime, which was less beneficial to acp countries.
Το ίδιο ισχύει και για το νέο καθεστώς της ΕΕ για τις εισαγωγές μπανάνας, το οποίο είναι λιγότερο επωφελές για τις χώρες ΑΚΕ.
this is true even if the parties agree only to prevent imports into the community from third countries.
Τα ανωτέρω ισχύουν και στην περίπτωση που τα συμβαλλόμενα μέρη θέλουν να εμποδίσουν εισαγωγές από τρίτες χώρες στην Κοινότητα.
it is, however, true that increased imports from third countries are putting pressure on our own producers ' incomes.
Είναι ωστόσο αλήθεια ότι οι αυξημένες εισαγωγές από τρίτες χώρες ασκούν πιέσεις στα εισοδήματα των παραγωγών μας.
it is indeed true that, as indicated in recital 52 above, imports from the prc decreased significantly during the post-ip period.
Είναι πράγματι αλήθεια ότι, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 52 ανωτέρω, οι εισαγωγές από την ΛΔΚ μειώθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο μετά την ΠΕ.