Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a -lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
Μετά την πρόσδεση κάποιου αντιβιοτικού β-λακτάμης σε αυτούς τους υποδοχείς, αναστέλλεται η αντίδραση μετακίνησης των πεπτιδίων (transpeptidation reaction) και παρεμποδίζεται η σύνθεση της πεπτιδογλυκάνης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we have found that brucella agar and even tryptic soy agar not supplemented with charcoal or blood are equally efficient for the isolation of campylobacter from enriched samples. however, without a differential substance most colonies look similar and it is very difficult to identify presumptive campylobacter colonies.
Διαπιστώσαμε ότι το άγαρ brucella και ακόμη και το τρυπτικό άγαρ σόγιας που δεν συμπληρώνεται με κάρβουνο ή αίμα είναι εξίσου αποτελεσματικά για την απομόνωση του campylobacter από εμπλουτισμένα δείγματα. Ωστόσο, χωρίς διαφορική ουσία, οι περισσότερες αποικίες μοιάζουν παρόμοιες και είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστούν πιθανές αποικίες campylobacter.
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.