From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tuberous sclerosis complex syndrome, inactivating mutations in either the tsc1 or the tsc2 gene lead to hamartoma formation throughout the body.
Στο σύνδρομο οζώδους σκλήρυνσης, οι μεταλλάξεις αδρανοποίησης στα γονίδια tsc1 ή tsc2 οδηγούν σε σχηματισμό αμαρτώματος σε ολόκληρο τον οργανισμό.
in renal angiomyolipoma caused by tuberous sclerosis, votubia has been compared with placebo in one study involving 118 adults.
Όσον αφορά το νεφρικό αγγειομυολίπωμα που οφείλεται σε οζώδη σκλήρυνση, το votubia συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο σε μία μελέτη στην οποία μετείχαν 118 ενήλικες.
votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (sega) associated with tuberous sclerosis complex (tsc) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
Το votubia ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με υποεπενδυματικό γιγαντοκυτταρικό αστροκύττωμα (sega) που σχετίζεται με σύνδρομο οζώδους σκλήρυνσης (tsc), οι οποίοι χρειάζονται θεραπευτική επέμβαση αλλά δεν είναι κατάλληλοι για χειρουργική επέμβαση.
votubia is indicated for the treatment of adult patients with renal angiomyolipoma associated with tuberous sclerosis complex (tsc) who are at risk of complications (based on factors such as tumour size or presence of aneurysm, or presence of multiple or bilateral tumours) but who do not require immediate surgery.
Το votubia ενδείκνυται για την αντιμετώπιση ενήλικων ασθενών με νεφρικό αγγειομυολίπωμα που σχετίζεται με σύνδρομο οζώδους σκλήρυνσης (tsc) οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο επιπλοκών (βάσει παραγόντων όπως το μέγεθος του όγκου ή η παρουσία ανευρύσματος, ή η παρουσία πολλαπλών ή αμφοτερόπλευρων όγκων) αλλά για τους οποίους δεν απαιτείται άμεση χειρουργική επέμβαση.
the chmp noted that votubia has been shown to reduce the size of the brain tumours in adults and children with tuberous sclerosis and that this is expected to reduce the signs and symptoms of sega such as seizures, hydrocephalus (accumulation of fluid in the brain), and increased pressure within the brain.
Η chmp επεσήμανε ότι, το votubia καταδείχτηκε αποτελεσματικό στη μείωση του μεγέθους των εγκεφαλικών όγκων σε ενήλικες και παιδιά με οζώδη σκλήρυνση και ότι, κατ’ επέκταση, αναμένεται να μειώσει τις ενδείξεις και τα συμπτώματα του sega, όπως κρίσεις, υδροκέφαλο (συσσώρευση υγρού στον εγκέφαλο) και αυξημένη πίεση στο εσωτερικό του εγκεφάλου.
because the number of patients with tuberous sclerosis is low, the disease is considered ‘rare’, and votubia was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 august 2010.
Δεδομένου του μικρού αριθμού ασθενών με οζώδη σκλήρυνση και, άρα, της σπανιότητας της ασθένειας, το votubia χαρακτηρίστηκε «ορφανό φάρμακο» (φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται σε σπάνιες ασθένειες) στις 4 Αυγούστου 2010.