Results for turn the tide translation from English to Greek

to stem the tide
πλέω αντίθετα με το ρεύμα

amplitude of the tide
ημιεύρος παλιρροίας

a change in the tide
Η μεταστροφή της τάσης

it moves with the tide.
Ακολουθεί το ρεύμα.

1.12 on its own, this directive will not turn the tide.
1.12 Η παρούσα οδηγία δεν πρόκειται από μόνη της να αναστρέψει την κατάσταση.

yes, andespecially well against the tide!
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ;

but the tide of deregulation has turned.
Όμως, η παλίρροια της απορύθμισης έχει αντιστραφεί.

semi-range of the tide at a port
ημιεύρος της παλίρροιας σ'ένα λιμένα

we, legitimate political representatives of the european union, can turn the tide.
Εμείς, οι νόμιμοι πολιτικοί εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούμε να αναστρέψουμε την κατάσταση.

overall impacts of the tide bridge phase initiative
Συνολικές επιπτώσεις της ενδιάμεσης φάσης της πρωτοβουλίας tide.

research and innovation are essential if we are to turn the tide against antimicrobial resistance.
Η έρευνα και η καινοτομία έχουν καθοριστική σημασία, αν θέλουμε να αναστρέψουμε την κατάσταση όσον αφορά την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής.

> bathing water turning the tide on inlandwater quality
> fδατα κ λ υ µ % σεως

the need to stem the tide of young people leaving europe
Η ανάγκη αντιμετώπισης της μετανάστευσης των νέων.

little wonder the tide of euro-scepticism continues to rise.
Δεν είναι να απορεί κανείς που συνεχίζει να αυξάνεται το ρεύμα του ευρωσκεπτικισμού.

the mjaft! campaign: reversing the tide of public apathy
Καμπάνια mjaft!: Αναστροφή της περιόδου δημόσιας απάθειας

the implementation of the tide bridge phase initiative: organisational aspects
εφαρμογή της ενδιάμεσης φάσης της πρωτοβουλίας tide : οργανωτικές πτυχές

mr president, the commission says in its communication on biodiversity that a community strategy is needed to turn the tide in europe.
Κύριε Πρόεδρε, στην ανακοίνωσή της για τη βιοποικιλότητα, η Επιτροπή δήλωσε ότι σκοπός της κοινοτικής πολιτικής ήταν να αναστρέψει τα πράγματα στην Ευρώπη.

we need to act with determination, swiftly and in a coordinated manner to save lives and turn the tide in the fight against ebola.
Πρέπει να δράσουμε με αποφασιστικότητα, άμεσα και με συντονισμένο τρόπο για να σώσουμε ζωές και να αναστρέψουμε την κατάσταση στη μάχη κατά του ιού Έμπολα.

the commission feels that only the swift return of these people to their regions of origin can help turn the tide on this humanitarian catastrophe.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι αυτή η καταστροφή μπορεί να παύσει μόνον εφόσον επιστρέψουν γρήγορα οι πληθυσμοί στην περιφέρεια καταγωγής τους.

i should like to ask the commissioner if the commission can still turn the tide to some extent by only supporting either k2 or r4 financially, and i hope it can.
Με την ελπίδα ότι η Επιτροπή θα μπορέσει έστω και τώρα ν' αναστρέψει τα πράγματα, θά' θελα να της ζήτησω να χρηματοδοτήσει μόνον είτε τον αντιδραστήρα Κ2, είτε τον r4.