Results for tweens: growing fast and stretching... translation from English to Greek

the demand on natural resources has been growing fast and exceeds what the earth can sustain in the long term.
Η ζήτηση φυσικών πόρων αυξήθηκε ταχύτατα και υπερβαίνει ό,τι η γη μπορεί να αντέξει μακροχρόνια.

the aviation sector's contribution to greenhouse gas emissions is growing fast, and i therefore fully support its inclusion in the emissions trading scheme.
Το μερίδιο του αεροπορικού τομέα στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου αυξάνεται με ταχύ ρυθμό, ως εκ τούτου υποστηρίζω πλήρως την ένταξή του στο σύστημα εμπορίας εκπομπών αερίων.

global demand for natural resources is growing fast, and will continue to increase due to the growth of the population, which is expected to reach 9 billion people by 2050.
Η παγκόσμια ζήτηση φυσικών πόρων αυξάνεται γρήγορα και θα συνεχίσει να μεγαλώνει λόγω της αύξησης του πληθυσμού, που αναμένεται να φτάσει τα 9 δισεκατομμύρια το 2050.

the spanish market for tissue products is also growing fast and barriers-to-entry for the supply of private label tissue products were found to be significantly lower than in the branded product markets.
Εξάλλου, η ισπανική αγορά προϊόντων από λεπτό χαρτί αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς και από την έρευνα προέκυψε ότι τα εμπόδια εισόδου στην αγορά για την προμήθεια προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας από λεπτό χαρτί ήταν σαφώς λιγότερο σημαντικά απ' ότι στις αγορές προϊόντων πωλούμενων με το σήμα του κατασκευαστή.

what do i mean by this? i mean that, despite stagnating population figures in my country, the market in deep-frozen food is growing fast, and the same is undoubtedly true of other countries.
Το πρώτο ερώτημα που τίθεται είναι, κατά πόσον η πρόταση συμφωνεί με το πρόγραμμα-πλαίσιο; Νομίζω πως η απάντηση είναι καταφατική.

it represents only two percent of europe’s economy, but green business – or the eco-in-dustry – is growing fast and is no longer seen as marketing hype.
Αpiοτελούν όνο το 2% τη( ευρωpiαϊκή( οικονοία(, αλλά οι piράσι-νε( εpiιχειρήσει( –ή οικοβιοηχανία– αναpiτύσσονται ε ταχύτητα και δεν θεωρούνται piλέον όδα του άρκετινγκ.

the commission's aim is for europe to lead, compete and prosper as a knowledge-based, connected, greener and more inclusive economy, growing fast and sustainably, creating high levels of employment and social progress.
Στόχος της Επιτροπής για την Ευρώπη είναι να έχει ηγετική θέση, να ασκεί ανταγωνισμό και να ευημερεί ως μια οικονομία βασισμένη στη γνώση, διασυνδεδεμένη, πιο πράσινη και με λιγότερους αποκλεισμούς, η οποία αναπτύσσεται με γρήγορο και διατηρήσιμο τρόπο δημιουργώντας υψηλά επίπεδα απασχόλησης και κοινωνικής προόδου.

de clercq (ldr), chairman of the committee on external economic relations. — fnlj mr president, the committee on external economic relations eventually took a favourable decision, but i would be stretching the truth if i said that this decision was reached quickly and easily.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση πάνω στο πρόγραμμα δράσης της ιρλανδικής Προεδρίας.