Results for unaided translation from English to Greek

unaided night vision imaging system flight
πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης

(and) are able to continue to expand unaided".
(και) μπορούν να συνεχίσουν να επεκτείνονται χωρίς ενίσχυση».

intermediate and near vision: sufficient whether aided or unaided.
Μέση και εγγύς όραση: επαρκής είτε με είτε χωρίς υποβοήθηση.

near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided,
όραση κοντινής και ενδιάμεσης απόστασης: επαρκής, υποβοηθούμενη ή μη,

if the aided party wins, the state claims costs from an unaided losing party.
Αν ο τυχών ΕΠ νικήσει, το κράτος απαιτεί την καταβολή των εξόδων από τον ηττηθέντα μη βοηθηθέντα αντίδικο.

they are generally used as soon as the baby is able to sit up unaided and until the baby is able to walk independently.
Χρησιμοποιούνται γενικά μόλις το νήπιο είναι σε θέση να κάθεται χωρίς υποστήριξη και μέχρις ότου καταφέρει να περπατήσει μόνο του.

in particular, altmark was, it claimed, not a financially sound company as it was incapable of surviving unaided.
Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα ισχυρίστηκε ότι η altmark δεν ήταν οικονομικά υγιής επιχείρηση, εφόσον δεν θα μπορούσε να επιβιώσει χωρίς δημόσιες επιδοτήσεις.

aided or unaided distance visual acuity: 0.8; minimum of 0.3 for the worst eye;
οξύτητα όρασης σε απόσταση, υποβοηθούμενη ή μη: 0,8· ελάχιστη 0,3 για τον πλέον πάσχοντα οφθαλμό.

these three mechanisms result in six principal pathways: release, escape, contaminant, stowaway, corridor and unaided.
Αυτοί οι τρεις μηχανισμοί διαμορφώνουν έξι κλασικές οδούς εισαγωγής: ελευθέρωση, διαφυγή, πρόσμιξη, "λαθρεπιβίβαση", διάδρομοι και μη υποβοηθούμενη εισαγωγή.

the first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the commission.
Τα τρία πρώτα έχουν βάλει τα αθλητικά τους παπούτσια και τρέχουν εδώ και κάμποσο καιρό ενώ το τελευταίο σέρνεται αβοήθητο από την Επιτροπή.

betaferon was studied over 2 years in 338 patients with relapsing remitting ms and able to walk unaided, where its effectiveness was compared to that of a placebo (dummy treatment.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το betaferon; Το betaferon μελετήθηκε επί 2 έτη σε 338 ασθενείς με υποτροπιάζουσα- διαλείπουσα σκλήρυνση κατά πλάκας οι οποίοι ήταν σε θέση να βαδίσουν χωρίς βοήθεια.

one controlled clinical trial with betaferon in patients with relapsing remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline edss 0 to 5.5) was performed.
Υποτροπιάζουσα- διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (rr- ms):

3.3.5 hydrolysis, as the primary method of processing animal carcasses, is biologically identical to the hydrolysis of other organic matter likely to degrade unaided under controlled conditions.
3.3.5 Η υδρόλυση, ως πρωτοβάθμια επεξεργασία σφαγίων ζώων, είναι από βιολογική άποψη όμοια με την υδρόλυση άλλων οργανικών υλών που τείνουν να αποσυντίθενται υπό ελεγχόμενες συνθήκες.

one thing is certain, one thing which i have learned in the course of my contacts with countries which, only recently, were suffering under communist dictatorships: those countries cannot emerge unaided.
Ένα είναι βέβαιο- πρόκειται για πεποίθηση που απέκτησα στο πλαίσιο των σχέσεών μου με τις χώρες που μέχρι προ τινος υπέφεραν υπό κομμουνιστικές δικτατορίες- οι χώρες αυτές δεν θα μπορέσουν να τα καταφέρουν μόνες.

austria, where 40% of traffic — twice as much as in germany — is now carried by rail, is no longer able to cope with our transit traffic unaided.
Δεν αρκεί όμως ο έλεγχος. Πρέπει να ερευνώνται οι αιτίες των πολλών παραβάσεων.

rr-ms:one controlled clinical trial with betaferon in patients with relapsing remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline edss 0 to 5.5) was performed.
Υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση (rr-ms):