Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
side effects reported uncommonly
Ασυνήθεις αναφερόμενες παρενέργειες
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
hypersensitivity was reported uncommonly.
Υπερευαισθησία αναφέρθηκε όχι συχνά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommonly reported side effects:
Όχι συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects reported uncommonly tn
χύ ισ Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν λιγότερο συχνά
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exfoliative dermatitis may occur uncommonly.
Σε σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να παρουσιαστεί αποφολιδωτική δερματίτιδα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pains - this occurs uncommonly
Πόνοι στο στήθος - αυτό εμφανίζεται όχι συχνά
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in the field, aggression has been uncommonly reported.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος, η εμφάνιση επιθετικότητας έχει αναφερθεί, μη-συχνά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of diabetes insipidus have been uncommonly reported.
Λιγότερο συχνά, έχουν αναφερθεί περιστατικά άποιου διαβήτη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommonly, cases of severe hypotension have been observed.
Όχι συχνά, έχουν παρατηρηθεί περιπτώσεις σοβαρής υπότασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gallbladder problems uncommonly happen in people taking reyataz.
Όχι συχνά τα άτομα που παίρνουν reyataz εμφανίζουν προβλήματα με τη χοληδόχο κύστη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphadenopathy was uncommonly (0.8%) reported in clinical trials.
Η λεμφαδενοπάθεια δεν αναφέρθηκε συχνά (0,8%) σε κλινικές μελέτες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από 1 ασθενή στους 100)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hallucinations were reported uncommonly in the open label long-term studies.
Παραισθήσεις αναφέρθηκαν σε σπάνιες περιπτώσεις σε ανοιχτές, µακροχρόνιες µελέτες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all medicines based on human blood may uncommonly cause allergic reactions.
Όλα τα φάρμακα με βάση το ανθρώπινο αίμα μπορούν όχι συχνά να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions, including anaphylactic reactions and angioedema have been reported uncommonly.
Αναφέρθηκαν μη συχνές αλλεργικές αντιδράσεις, όπως αναφυλακτικές αντιδράσεις και αγγειοοίδημα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of ileus have been uncommonly reported (see section 4.8).
Έχουν αναφερθεί όχι συχνά περιπτώσεις ειλεού (βλέπε παράγραφο 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of serious hepatic dysfunction occurred uncommonly (see section 4.4).
Εμφανίστηκαν όχι συχνά περιπτώσεις σοβαρής ηπατικής δυσλειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
Αναφέρθηκαν όχι συχνές περιπτώσεις αντιδράσεων υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων ψευδοαλλεργικών/αναφυλακτοειδών αντιδράσεων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: