Results for under close medical supervision translation from English to Greek

decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Καρδιακή ανεπάρκεια μη αντιρροπούμενη, αν δεν είναι υπό στενή ιατρική παρακολούθηση.

patients should be under close medical supervision during the visudyne infusion.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βρίσκονται υπό στενή ιατρική επίβλεψη κατά τη διάρκεια της έγχυσης του visudyne.

additional doses of calcium or vitamin d should be taken under close medical supervision.
Πρόσθετες δόσεις ασβεστίου ή βιταμίνης d πρέπει να λαμβάνονται υπό στενή ιατρική επίβλεψη.

in such circumstances, nitrates should only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring.
Σε τέτοιες καταστάσεις τα νιτρώδη θα πρέπει να χορηγούνται υπό στενή ιατρική παρακολούθηση με κατάλληλη καταγραφή των αιμοδυναμικών παραμέτρων.

close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Στενή ιατρική επίβλεψη και παρακολούθηση είναι απαραίτητη μέχρι ο ασθενής να ανακάμψει πλήρως.

as you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Αφού θα λαμβάνετε αυτό το φάρμακο κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση, είναι απίθανο να παραλειφθεί μία δόση.

in these patients, treatment should be started under close medical supervision with low doses and careful dose titration.
Σε αυτούς τους ασθενείς η αγωγή θα πρέπει να αρχίζει κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση με χαμηλές δόσεις και προσεκτική τιτλοποίηση δόσεων.

this condition should be corrected prior to administration of riprazo, or the treatment should start under close medical supervision.
Αυτή η κατάσταση πρέπει να διορθώνεται πριν την χορήγηση του riprazo, ή η θεραπεία πρέπει να ξεκινήσει υπό στενή ιατρική παρακολούθηση.

it is recommended to keep the patient under close medical supervision during and for at least 30 minutes following the administration of sonovue.
Συνιστάται να τίθεται ο ασθενής κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση κατά τη διάρκεια και τουλάχιστον για 30 λεπτά μετά τη χορήγηση του sonovue.

the volume or salt depletion should be corrected prior to administration of rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Η υποογκαιμία ή η απώλεια άλατος πρέπει να διορθώνονται πριν την χορήγηση του rasilamlo ή η θεραπεία πρέπει να ξεκινήσει υπό στενή ιατρική παρακολούθηση.

in these patients, therapy should be initiated under close medical supervision with low doses, careful titration, and monitoring of renal function.
Εάν χορηγείται εναλαπρίλη σε τέτοιους ασθενείς, ενδείκνυται περιοδικός έλεγχος των λευκών αιµοσφαιρίων και οι ασθενείς θα πρέπει να καθοδηγούνται να αναφέρουν οποιοδήποτε σηµείο λοίµωξης.

in such circumstances, nitrates should still only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring (see section 4.3).
Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα νιτρικά πρέπει να χορηγούνται μόνο υπό στενή ιατρική επίβλεψη με κατάλληλη αιμοδυναμική παρακολούθηση (βλ. παράγραφο 4.3).

depending on the response of the lipid parameters, the dose may be adjusted up to 40 mg under close medical supervision (see section 4.5).
Με βάση την ανταπόκριση των τιµών των λιπιδίων, η δόση µπορεί να ρυθµισθεί µέχρι και τα 40 mg κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση (βλέπε παράγραφο 4. 5).

patients with anti-iga antibodies, in whom treatment with subcutaneous igg products remains the only option, should be switched to hizentra only under close medical supervision.
Ασθενείς με αντί- iga αντισώματα, για τους οποίους η θεραπεία με προϊόντα igg υποδόριας χορήγησης παραμένει η μόνη επιλογή, θα πρέπει να περνάνε σε θεραπεία με hizentra μόνο υπό στενή ιατρική επίβλεψη.

potassium-sparing diuretics (such as spironolactone, amiloride, triamterene, used to reduce fluid retention) may only be taken together with lisonorm under close medical supervision.
Τα καλιοσυντηρητικά διουρητικά (όπως σπιρονολακτόνη, αμιλορίδη, τριαμτερένη, που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της κατακράτησης υγρών) είναι δυνατόν επίσης να ληφθούν μαζί με lisonorm υπό στενή ιατρική παρακολούθηση.

medicinal products that affect platelet aggregation (e.g. non–steroidal anti-inflammatory agents) should be administered with care, under close medical supervision, during defitelio administration.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν τη συσσωμάτωση αιμοπεταλίων (λ.χ. μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγοντες) πρέπει να χορηγούνται με προσοχή και υπό στενή ιατρική παρακολούθηση κατά τη διάρκεια χορήγησης του defitelio.

this medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (g6pd) deficiency due to risk of haemolysis (see section 4.8).
Το φαρμακευτικό αυτό προϊόν πρέπει να χορηγείται υπό στενή ιατρική παρακολούθηση σε ασθενείς με ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (g6pd) λόγω κινδύνου αιμόλυσης (βλ. παράγραφο 4.8).