Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extension of telecommunications network and undersea cable links with continental europe mercury communications ltd
Επέκταση του δικτύου τηλεπικοινωνιών και σύνδεση με την ηπειρωτική Ευρώπη μέσω υποθαλάσσιων καλωδίων mercury communications ltd
undersea cables are planned to take power to peninsula malaysia and nobody is really sure if the whole thing is necessary at all.
Η μεταφορά της ηλεκτρικής ενέργειας στη χερσόνησο της Μαλαισίας προγραμματίζεται να γίνει με υποθαλάσσια καλώδια αλλά κανείς δεν είναι απολύτως βέβαιος ότι το έργο είναι πράγματι αναγκαίο.
the agreement also calls for a feasibility study regarding the installation of an undersea electric cable connecting the islands and the continental parts of the country.
Η συμφωνία καλεί επίσης για διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας σχετικά με την εγκατάσταση υποθαλάσσιου ηλεκτρικού καλωδίου το οποίο θα συνδέει τα νησιά και τις ηπειρωτικές περιοχές της χώρας.
the programme aims to promote basic research into pollution of the sea, food resources and the physical and technical difficulties inherent in undersea mineral prospecting.
Στις 7 Οκτωβρίου (5), μετά από πρόταση της Επιτροπής (*), το Συμβούλιο τροπο-
often it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development. certainly they are pushing forward new ideas for undersea technology.
Ποιοι όμως κάνουν τα άλματα στην τεχνολογία; Πολύ συχνά πρόκειται για μικρές εταιρείες, που αναπτύσσουν τεχνολογία αιχμής και προωθούν νέες ιδέες για υποθαλάσσιες εφαρμογές.
as i promised in may of last year, i asked my services to examine the merits of a community measure to apply passenger registration principles to vehicles using undersea railway tunnels.
Όπως υποσχέθηκα πέρσι τον Μάιο, ζήτησα από τις υπηρεσίες μου να εξετάσουν τα οφέλη ενός κοινοτικού μέτρου για την εφαρμογή των αρχών της καταχώρισης των επιβατών σε οχήματα που χρησιμοποιούν υποβρύχιες σιδηροδρομικές σήραγγες.
current digital networks that rely on a single low-capacity undersea cable connection do not guarantee service continuity, and are unable to deliver constantly increasing speeds.
Τα τρέχοντα ψηφιακά δίκτυα που βασίζονται σε ένα μοναδικό υποθαλάσσιο καλώδιο μικρής χωρητικότητας δεν εξασφαλίζουν τη συνέχεια των υπηρεσιών και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις συνεχώς αυξανόμενες ταχύτητες.
* len carlson played captain nemo in the animated series "the undersea adventures of captain nemo" (1975).
* Λεν Κάρλσον, έπαιξε τον Νέμο (φωνή) στη σειρά κινούμενων σχεδίων "the undersea adventures of captain nemo" (1975).
in this field, and more specifically as regards electricity, techniques have evolved significantly and are continuing to develop (undersea storage, etc.).
Στο πεδίο αυτό, και πιο συγκεκριμένα όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, οι τεχνικές έχουν εξελιχθεί και συνεχίζουν να εξελίσσονται σε μεγάλο βαθμό (υποθαλάσσια αποθήκευση κ.λπ.).
romanian power transmission operator transelectrica and its turkish counterpart, teias, have launched a joint project to build an undersea cable in the black sea that would connect the two countries' power grids.
Ο παροχέας ηλεκτρικού ρεύματος της Ρουμανίας transelectrica και η Τουρκική ομόλογη επιχείρηση, teias, ξεκίνησαν κοινό έργο για την κατασκευή υποθαλάσσιου καλωδίου στη Μαύρη Θάλασσα το οποίο θα συνδέει τα ηλεκτρικά δίκτυα των δυο χωρών.
4.2 spatial plans must take account of activity relating to renewable energy, exploitation of oil and gas reserves, maritime transport, undersea cables and pipelines, fisheries, aquaculture and nature conservation sites.
4.2 Όσον αφορά τα χωροταξικά σχέδια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι δραστηριότητες σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την εκμετάλλευση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, τις θαλάσσιες μεταφορές, τα υποβρύχια καλώδια και συστήματα αγωγών, την αλιεία, την υδατοκαλλιέργεια και τις περιοχές διατήρησης της φύσης.