Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.
Αφού την καταδίκασε σε θάνατο, ο δικαστής ισχυρίστηκε ότι το κορίτσι είχε γδυθεί μέσα στο δικαστήριο επειδή είχε βγάλει τη μαντίλα του.
my maids, when they dressed and undressed me, used to fall into an ecstasy in viewing me before and behind; and all the men longed to be in their places.
Άρχισα να εμπνέω έρωτα. Το στήθος μου έδενε· και τι στήθος! Λευκό, στερεό, φκιασμένο σαν της Αφροδίτης των Μεδίκων.
(') sitc: food and live animals, beverages and tobacco, hides, skins, furskins (undressed), oil seeds, nuts and kernels, natural rubber, wood, lumber, cork, natural textile fibres, crude animal and vegetable materials, animal and vegetable oils and fats, starch, inulin, gluten and gluten flour.
(') Ειδικές συντομογραφίες πού χρησιμοποιούνται στό άρθρο αυτό: