Results for united we stand , divided we fall translation from English to Greek

united we stand, divided we fall. we have the choice.
Ενωμένοι θα σταθούμε, διαιρεμένοι θα πέσουμε. " επιλογή είναι δική μας.

there is an english saying: united we stand, divided we fall.
Ας αρχί­σουμε λοιπόν από τις δομές, να τις εγκρίνουμε το γρηγορώτερο δυνατόν.

but nonetheless, 'united we stand' is what was said.
Εντούτοις, η δήλωσή του ήταν "Είμαστε ενωμένοι".

we stand united.
Μένουμε ενωμένοι.

and still we stand
Κι όμως τολμάμε.

and we stand by it.
Και εμμένουμε σε αυτήν τη θέση μας.

where do we stand?
Που βρισκόμαστε;

we stand by the office.
Είμαστε στο πλευρό της υπηρεσίας.

that is what we stand to lose.
Περί αυτού πρόκειται.

our message to them today, in this fight for democracy and against terrorism, is that our only choice is to stand united; for united we stand but divided we shall fall.
Το μήνυμά μας προς τον αμερικανικό λαό σήμερα, στο πλαίσιο του αγώνα υπέρ της δημοκρατίας και κατά της τρομοκρατίας, είναι ότι η μόνη επιλογή που έχουμε είναι να είμαστε ενωμένοι διότι εκεί έγκειται η ισχύς μας.

globalisation: where do we stand?
Παγκοσμιοποίηση: Πού βρισκόμαστε;

what chance do we stand against this?
Εμείς τι έχουμε να αντιτείνουμε στις πιέσεις αυτές;

let us consider where we stand today.
Ας αναλογισθούμε το πού βρισκόμαστε σήμερα.

when we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
Όταν διαχωριζόμαστε, τότε αποδυναμωνόμαστε και κατά συνέπεια παρατείνονται οι ταλαιπωρίες των καταπιεσμένων.

we know that we are stronger when we stand united than when we stand alone.
Ξέρουμε, ότι μαζί είμαστε πιο δυνατοί από ότι μόνοι.

where do we stand two years after enlargement?
πού βρισκόμαστε δύο έτη μετά τη διεύρυνση

it is at this hurdle that we fall.
Εδώ ακριβώς αποτυγχάνουν.

"we stand united to make sure that you can shape your own future.
"Είμαστε ενωμένοι για να διασφαλίσουμε ότι μπορείτε να διαμορφώσετε το δικό σας μέλλον.

evidently, the socialist group is opting for the 'divided we fall' part, leaving the council to decide everything on its own.
Είναι περίεργο ότι μερικοί-μερι-κοί θέλουν να περιμένουν τόσο πολύ.

at a moment when europe is under pressure on a number of fronts, and must stand united, we are focusing resources on priorities.
Σε μια συγκυρία κατά την οποία η Ευρώπη υφίσταται έντονη πίεση σε διάφορα μέτωπα και πρέπει να παραμείνει ενωμένη, συγκεντρώνουμε τους πόρους σε προτεραιότητες.