Results for unmet condition translation from English to Greek

in some itds unmet quality and effectiveness
Σε ορισμένα ΠΕΟΤ, ελλιπής ποιότητα και αποτελεσματικότητα

access to health care (unmet demand)
Πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη (αδυναμία κάλυψης της ζήτησης)

the committee also acknowledged the seriousness of duchenne muscular dystrophy and the unmet medical need of patients with this condition.
Η Επιτροπή αναγνώρισε επίσης τη σοβαρότητα της μυϊκής δυστροφίας τύπου duchenne και την ανάγκη αντιμετώπισής της.

the downside to this success is the increase in unmet needs.
Ο αντίποδας της επιτυχίας αυτής είναι η αύξηση των αναγκών που δεν ικανοποιούνται.

this is a subgroup of severely affected patients with a high unmet medical need.
Πρόκειται για υποομάδα σοβαρά προσβεβλημένων ασθενών με σημαντική ιατρική ανάγκη.

some speak of the paradox of unemployed people along side unmet social needs.
Στο τέλος της επόμενης εβδομά­δας ο Πρόεδρος delors μεταβαίνει στο essen.

consequently, in some periods and areas there were frequent instances of unmet demand.
Κατά συνέπεια, σε ορισμένες περιόδους και περιοχές, υπήρχαν συχνά περιπτώσεις κατά τις οποίες η ζήτηση δεν μπορούσε να ικανοποιηθεί.

figure 29: self-reported unmet needs for medical examination, 2011 and 2014
Διάγραμμα 29: Αυτοαναφερόμενες μη ικανοποιούμενες ανάγκες ιατρικής εξέτασης το 2011 και το 2014

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – Αυτοαναφερόμενη ακάλυπτη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης – ΕΘΝ + Χρήση υπηρεσιών περίθαλψης – ΕΘΝ

we need to meet unmet demand in a harmonious and well-balanced system of environmentally sustainable production.
Χρειαζόμαστε την κάλυψη της ακάλυπτης ζήτησης στον τομέα ενός εναρμονισμένου ισόρροπου συστήματος παραγωγής, συμβατής προς το περιβάλλον.

figure 15: unmet need for health-care, poorest income quintile, 2008-2012
Διάγραμμα 15: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης, κατώτερο πεμπτημόριο εισοδήματος, 2008-2012

note: unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Σημείωση: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης: πολύ ακριβή, πολύ μακριά ή κατάλογος αναμονής.

however, with urban ii coming to an end, a similar need in highly deprived areas in east and south belfast remains unmet.
Ωστόσο, καθώς το urban ii οδεύει προς τη λήξη του, παραμένει ανικανοποίητη μια παρόμοια ανάγκη σε περιοχές οι οποίες μειονεκτούν πολύ στο Ανατολικό και το Νότιο Μπέλφαστ.

ensuring availability of specialist provision to meet any unmet demand, for example by encouraging higher education establishments to work with those at risk of exclusion;
Την εξασφάλιση της διαθεσιμότητας ειδικών παροχών προκειμένου να καλυφθεί τυχόν ζήτηση, για παράδειγμα ενθαρρύνοντας ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης να εργαστούν με εκείνους που διατρέχουν τον κίνδυνο αποκλεισμού·

3.7 social innovation arises to address unmet needs in society or complex social challenges, touching upon areas and instruments such as:
3.7 Η κοινωνική καινοτομία έρχεται να καλύψει τις ανικανοποίητες ανάγκες της κοινωνίας ή να δώσει απαντήσεις σε πολυσύνθετα ζητήματα επίσης κοινωνικής υφής, αφορά δε διάφορα πεδία και μέσα, όπως λ.χ.:

4.3 centred on a specific user group, an unmet need in society or filling a gap, sees experiment and innovate solutions while engaging in economic activity.
4.3 Με επίκεντρο μια ειδική ομάδα χρηστών, μια ανεπίλυτη ανάγκη της κοινωνίας ή την κάλυψη ενός κενού, οι ΕΚΟ πειραματίζονται και βρίσκουν καινοτόμες λύσεις, συμμετέχοντας ταυτόχρονα σε οικονομικές δραστηριότητες.

adapt national strategies to address unmet challenges (under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)
να προσαρμόσουν τις εθνικές στρατηγικές κατά τρόπον ώστε να αντιμετωπίζονται προκλήσεις που δεν είχαν αντιμετωπιστεί μέχρι τώρα (χαμηλό ποσοστό διάγνωσης, νέες μέθοδοι πρόληψης, νέες επιλογές αγωγής κ.λπ.)

overall, although the recent increase of unmet needs results from the waiting time component (see figure 29), costs remain the main barrier.
Συνολικά, αν και η πρόσφατη αύξηση των μη ικανοποιούμενων αναγκών οφείλεται στο στοιχείο του χρόνου αναμονής (βλέπε διάγραμμα 29), το κόστος παραμένει το κύριο εμπόδιο.

5.3 the challenges of growth study by eurocontrol proposes six measures, which, in combination, could reduce the amount of unmet demand in 2035 by 42%.
5.3 Η μελέτη «Προκλήσεις της ανάπτυξης» του eurocontrol προτείνει έξι μέτρα, τα οποία, συνδυαστικά, δύνανται να μειώσουν την ακάλυπτη ζήτηση κατά 42% έως το 2035.

the criteria should incorporate measurement of "unmet medical need", "innovation" and "societal benefits".
Τα κριτήρια θα πρέπει να εμπεριέχουν μέτρηση της «ιατρικής ανάγκης που δεν έχει αντιμετωπιστεί», της «καινοτομίας» και των «κοινωνικών οφελών».