Results for unstoppable translation from English to Greek

an unstoppable movement
Ευρωπαϊκή

ex-smokers are unstoppable!
Οι πρώην καπνιστές είναι ασταμάτητοι!

"ex-smokers are unstoppable"
«Αν το σταματήσεις δεν σε σταματάει τίποτα»

ex-smokers are unstoppable campaign:
Εκστρατεία «Αν το σταματήσεις, δεν σε σταματάει τίποτα»:

gathered a momentum that is unstoppable.
bangemann, τίποτα δεν μπορεί πλέον να σταματήσει τη δημιουργία μίας παγκόσμιας κοινωνίας πληροφοριών.

the "ex-smokers are unstoppable" campaign
Η εκστρατεία «Αν το σταματήσεις δεν σε σταματάει τίποτα»

the advancement of self-assured women is unstoppable.
Η γεμάτη αυτοπεποίθηση προέλαση των γυναικών είναι ακάθεκτη.

the drive for optimal use of global resources is becoming unstoppable.
Η τάση προς τη βέλτιστη δυνατή χρησιμοποίηση των παγκόσμιων πόρων είναι μη αναστρέψιμη.

2.2 the ucits market appears to be growing at an unstoppable pace.
2.2 Η ανάπτυξη της αγοράς των ΟΣΕΚΑ μοιάζει με ακατάπαυστη διαδικασία συνεχούς ανόδου.

as the commissioner said on another occasion, the progress of integration is unstoppable.
Όπως είπε ο Επίτροπος, κάποια άλλη στιγμή, η πρόοδος για την ολοκλήρωση δεν μπορεί να σταματήσει.

this process may take a long time but it is unstoppable and, what is more, desirable.
Η διαδικασία αυτή είτε λίγο είτε πολύ διαρκέσει, είναι εντούτοις αμετάκλητη και μάλιστα επιθυμητή.

mr donnelly, we know that the plan has now become unstoppable, and that the euro will be introduced.
Γνωρίζουμε ότι εν τω μεταξύ το σχέδιο είναι πλέον πρακτικά unstoppable, κ. donnely. Το ευρώ θα τεθεί σε ισχύ.

this should help alleviate job losses caused by the unstoppable introduction of new technologies in the fixed networks.
Το γεγονός αυτό πρέπει λογικά να μετριάσει τις απώλειες θέσεων λόγω της ακατάπαυστης εισαγωγής νέων τεχνολογιών στα σταθερά δίκτυα.

mr president, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι πόνοι άρχισαν, η γέννηση του ευρώ δεν μπορεί πια να αναβληθεί.

1.2 the unstoppable process of agricultural trade liberalisation underway will have an impact on the sustainability of farming in the mediterranean.
1.2 Από την ελευθέρωση της γεωργικής αγοράς, μια διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη και δεν μπορεί να αναχαιτισθεί, θα εξαρτηθούν οι συνθήκες βιωσιμότητας της μεσογειακής γεωργίας.

it is widely recognized that the move towards a single market is something which should be unstoppable and is certainly desirable within the union.
Αναγνωρίζεται ευρέως ότι η πορεία προς την ενιαία αγορά είναι κάτι που δεν θα πρέπει να σταματήσει και ασφαλώς επιθυμητό μεταξύ των πολιτών της Ένωσης.

this pragmatic approach is well suited to a sector undergoing continuous change, in which technological progress is unstoppable and investment cycles often very short.
Αυτή η πραγματιστική προσέγγιση αρμόζει ιδιαίτερα σε έναν τομέα που βρίσκεται σε πλήρη ανάπτυξη, όπου οι τεχνολογικές κατακτήσεις είναι συνεχείς και οι επενδυτικοί κύκλοι είναι συχνά πολύ σύντομοι.

since the 1950s, however, we have been caught in an unstoppable spiral, fed by agro-chemical multinationals and banks.
Από το 1950, όμως, μπήκαμε σε ένα φαύλο κύκλο που τροφοδοτείται από τις αγροχημικές πολυεθνικές και από τις τράπεζες.

however, there is a cumulative and, i believe, now unstoppable trend that will sustain and promote further improvements in the business and investment environment.
Ωστόσο, υπάρχει μια αθροιστική και, πιστεύω, αδιάκοπη σήμερα τάση η οποία θα διατηρήσει και προωθήσει περισσότερες βελτιώσεις του επιχειρηματικού και επενδυτικού περιβάλλοντος.

as demand for energy continues to grow13, the impending, unstoppable depletion of fossil fuels will jeopardise europe's ability to meet its increasing energy needs.
Λόγω της συνεχούς αύξησης της ζήτησης ενέργειας13, η μελλοντική και αδυσώπητη εξάντληση των ορυκτών καυσίμων θέτει σε κίνδυνο την ικανότητα κάλυψης των αυξανόμενων ενεργειακών αναγκών.