Results for until the earliest date of translation from English to Greek

earliest date
νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία

the earliest it can be
Ο εισηγητής πρό-

2009/2010 at the earliest
2009/2010 το νωρίτερο

i shall do so at the earliest possible date.
Θα το κάνω το συντομότερο δυνατόν.

residual maturity: time remaining until the maturity date of a debt instrument.
Ειδική μορφή ομολόγου μηδενικού τοκομεριδίου είναι το ομόλογο με αποκομμένο τοκομερίδιο( strip).

residual maturity: the time remaining until the maturity date of a debt instrument.
Οι εν λόγω οργανισμοί υπόκεινται στην επίσημη αναγνώριση και πιστοποίηση από τις εθνικές αρχές εποπτείας.

i ask that this project be presented at the earliest possible date.
Ζητώ αυτό το σχέδιο να παρουσιαστεί γρήγορα.

designates the earliest date the provider intends the object to be used.
Ορίζει την πιο πρόσφατη ημερομηνία που ο πάροχος σκοπεύει να χρησιμοποιηθεί το αντικείμενο.

the years 1995 or 1996 are cited as the earliest date they might join.
Ως συντομότερες δυνατές ημερομηνίες προσχώρησης των χωρών αυτών αναφέρονται τα έτη 1995 ή 1996.

i would urge that the communication deficit be tackled at the earliest possible date.
Θα ζητούσα την εγκαιρότερη δυνατή αντιμετώπιση αυτής της επικοινωνιακής έλλειψης.

as those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date.
Μόλις πριν τρία χρόνια τα αναπτυσσόμενα κράτη ψήφισαν ομόφωνα στη Γενική Συνέλευση του ohe την έκθεση brundlund.

decisions on the different elements of the plan will therefore not be taken until the end of the year 2000 at the earliest.
Αυτό σημαίνει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τα διάφορα στοιχεία του σχεδίου δεν θα ληφθούν πριν από το τέλος του 2000, το νωρίτερο.

it is opportune for administrative purposes that the earliest date for the payment of the premiums should coincide with the beginning of the budgetary year.
Κρίνεται σκόπιμο για διοικητικούς λόγους να συμπίπτει η έναρξη καταβολής των πριμοδοτήσεων με την αρχή του δημοσιονομικού έτους.

the closure of the operational programme shall be on the date of the earliest of the following three events:
Το επιχειρησιακό πρόγραµµα κλείνει µε την έλευση του πρώτου από τα ακόλουθα τρία γεγονότα:

alphabetical, smallest number first, earliest date first, checked items first
Αλφαβητικά, πρώτα ο μικρότερος αριθμός, πρώτα η πιο πρόσφατη ημερομηνία, πρώτα τα σημειωμένα αντικείμενα

as for the entry into force of the regulation, the commission would certainly privilege the earliest date compatible with the community legislative process and the necessary adaptation of the industry.
Όσον αφορά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, είναι βέβαιο ότι η Επιτροπή θα προωθήσει την πλησιέστερη δυνατή ημερομηνία που συμβαδίζει με την κοινοτική νομοθετική διαδικασία και με την αναγκαία αναπροσαρμογή των ενδιαφερόμενων κλάδων.

subject to paragraph 2, the maturity of the credit protection shall be the time to the earliest date at which the protection may terminate or be terminated.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η ληκτότητα της πιστωτικής προστασίας είναι το χρονικό διάστημα έως τη νωρίτερη ημερομηνία στην οποία η προστασία παύει ή τερματίζεται.

a mosaic unveiled saturday (january 23rd) in tirana set off further debate about the earliest date the albanian capital was inhabited.
Αποκαλυπτήρια μωσαϊκού του Σάββατο (23 Ιανουαρίου) στα Τίρανα προκάλεσε περαιτέρω αντιπαράθεση σχετικά με την ημερομηνία που πρωτοκατοικήθηκε η αλβανική πρωτεύουσα.

between 1998 (the earliest date for available eu-level data) and 2010, the total number of asylum applications in the 27 eu member states changed as follows.
Μεταξύ του έτους 1998 (του έτους για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα τα παλαιότερα στατιστικά δεδομένα σε επίπεδο ΕΕ) και του 2010, ο συνολικός αριθμός αιτήσεων για τη χορήγηση ασύλου στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ μεταβλήθηκε όπως φαίνεται κατωτέρω.

the esc has, therefore, always advocated appropriate, up-to-date training at the earliest stage.
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ συνηγορούσε πάντοτε υπέρ της παροχής προσαρμοσμένης και επίκαιρης κατάρτισης, το συντομότερο δυνατό.