Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convert & two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character (e. g. perfect to perfect)
Μετατροπή & δύο κεφαλαίων χαρακτήρων σε ένα κεφαλαίο και ένα πεζό χαρακτήρα (π. χ. ΤΈλειο σε Τέλειο)
parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1. search does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
Η παράμετρος αριθμός_ αρχής καθορίζει το χαρακτήρα στον οποίο θα ξεκινήσει η αναζήτηση. Ο πρώτος χαρακτήρας είναι ο χαρακτήρας με αριθμό 1. Αν παραλειφθεί αριθμός_ αρχής, θεωρείται ότι έχει τιμή 1. Η search δεν κάνει διαχωρισμό πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων.
this combo box makes it possible for you to use different voices so that you can better distinguish uppercase and linked text from other text, and on-screen text from text added by <app>orca</app>.
Αυτό το σύνθετο πλαίσιο κάνει δυνατή τη χρήση διαφορετικών φωνών έτσι ώστε να μπορείτε να ξεχωρίσετε καλύτερα κεφαλαία και συνδεμένο κείμενο από άλλο κείμενο και το κείμενο στην οθόνη από κείμενο που προστέθηκε από το <app>orca</app>.