From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Η υπερουριχαιμία μπορεί να προκαλέσει τον σχηματισμό κρυστάλλων ουρικού και τη συσσώρευσή τους στις αρθρώσεις και στους νεφρούς.
fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified saccharomyces cerevisiae strain.
to fasturtec είναι ένα ανασυνδυασμένο ένζυμο ουρικής οξειδάσης, που παράγεται από το γενετικά τροποποιημένο στέλεχος saccharomyces cerevisiae.
management of hyperuricaemia with appropriate urate lowering therapy (ult) should be instituted or optimised.
Πρέπει να αρχίζει ή να βελτιστοποιείται η αντιμετώπιση της υπερουριχαιμίας με κατάλληλη θεραπεία μείωσης των επιπέδων του ουρικού οξέος (ult).
your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας την ανάγκη να αρχίσετε ή να προσαρμόσετε τη θεραπεία ελάττωσης του ουρικού οξέος ώστε να μειωθούν τα επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα σας.
the interpretation of the non-clinical studies is hampered due to the presence of endogenous urate oxidase in standard animal models.
Η ερμηνεία των μη κλινικών μελετών είναι πολύπλοκη λόγω της παρουσίας της ενδογενούς ουρικής οξειδάσης στα συνηθισμένα πειραματόζωα.
those subjects that did not have anti- pegloticase antibodies that cleared pegloticase had a significant effect on the stimulation in the elimination of urate.
Στα άτομα που δεν είχαν αντισώματα κατά της πεγλοτικάσης, τα οποία συμβάλλουν στην κάθαρση της πεγλοτικάσης, η επίδραση στη διέγερση της αποβολής ουρικού οξέος ήταν σημαντική.
if you stop taking adenuric your uric acid levels may begin to rise and your symptoms may worsen due to the formation of new crystals of urate in and around your joints and kidneys.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το adenuric τα επίπεδα ουρικού οξέος σας μπορεί να ξεκινήσουν να αυξάνονται και τα συμπτώματά σας ενδέχεται να επιδεινωθούν λόγω του σχηματισμού νέων κρυστάλλων ουρικού οξέος μέσα και γύρω από τις αρθρώσεις και τους νεφρούς σας.
the efficacy and safety of febuxostat has not been established in patients with acute severe tls, e.g. in patients who failed on other urate lowering therapies.
Η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια της φεβουξοστάτης δεν έχει τεκμηριωθεί σε ασθενείς με οξύ σοβαρό ΣΛΟ, π.χ. σε ασθενείς που αποτυγχάνουν με άλλες θεραπείες μείωσης του ουρικού οξέος.
it is therefore recommended to discontinue oral urate-lowering medications before starting treatment and not institute therapy with oral urate- lowering agents while taking krystexxa.
Συνεπώς, συνιστάται, πριν από την έναρξη της θεραπείας, διακοπή τυχόν φαρμακευτικής αγωγής χορηγούμενης από το στόμα για τη μείωση του ουρικού οξέος, ενώ επίσης δεν πρέπει να ξεκινάει παράλληλα με τη χορήγηση krystexxa η λήψη θεραπείας από το στόμα με παράγοντες για τη μείωση του ουρικού οξέος .
adenuric is used to treat adults with long-term hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘urate’ in the blood).
Το adenuric χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που πάσχουν από χρόνια υπερουριχαιμία (υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος ή «ουρικού» στο αίμα).
treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred (including a history, or presence of, tophus and/or gouty arthritis).
Θεραπεία της χρόνιας υπερουριχαιμίας σε καταστάσεις όπου η εναπόθεση ουρικού οξέος έχει ήδη συμβεί (περιλαμβανομένου του ιστορικού, ή της παρουσίας, τόφου ή/και ουρικής αρθρίτιδας).
10 two years of data from the phase 3 open label extension study showed that the maintenance of serum urate levels < 6 mg/ dl (< 357 µmol/ l) resulted in a decrease in the incidence of gout flares with less than 3% of subjects requiring treatment for a flare (i. e. more than 97% of patients did not require treatment for a flare) at month 16-24.
Δύο χρόνια δεδομένων από την ανοικτή μελέτη παράτασης φάσης 3 έδειξαν ότι η διατήρηση των επιπέδων ουρικού οξέος ορού < 6 mg/ dl (< 357 µmol/ l) κατέληξε σε μείωση στη συχνότητα εμφάνισης εξάρσεων ουρικής αρθρίτιδας με λιγότερο από το 3% των ατόμων να απαιτούν θεραπεία για έξαρση (δηλ. περισσότερο από το 97% των ασθενών δεν απαιτούσε θεραπεία για έξαρση) τους Μήνες 16- 24.
