From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fear is that rural areas could be marginalized vis-à-vis old industrial and urban problem areas.
Συγκεκριμένα, εκφράζεται ο φόβος ότι οι αγροτικές περιοχές θα περιθωριοποιηθούν έναντι των παλαιών βιομηχανικών και των προβληματικών αστικών περιοχών.
urban problem regions and declining industrial regions, on the other hand, are distinguished by high population density, disproportionately high unemployment and a certain weakness of incomes.
Οι αστικές περιφέρειες με ιδιαίτερα προβλήματα και οι βιομηχανικές περιφέρειες που φθίνουν παρουσιάζουν, αντίθετα, μεγάλη πυκνότητα πληθυσμού, ανεργία που υπερβαίνει το μέσο όρο και ορισμένες ενδείξεις χαμηλού εισοδήματος.
it has provided excellent results with regard to specific urban problems not covered by other eu programmes.
Είχε θαυμάσια αποτελέσματα σε ό, τι αφορά τα ειδικά προβλήματα των μεγαλουπόλεων, τα οποία δεν καλύπτονται από άλλα κοινοτικά προγράμματα.
partnership is needed because complex urban problems cannot be solved by single government bodies or agencies alone.
Η εταιρική σχέση είναι αναγκαία, επειδή τα σύνθετα προβλήματα αστικής ανάπτυξης δεν μπορούν να επιλύονται μόνο από τους κυβερνητικούς φορείς.
reports on the level, extent and nature of urban problems which could be addressed at community level;
Εκθέσεις για το επίπεδο, τη σημασία και τη φύση των αστικών προβλημάτων που ενδέχεται να αντιμετωπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο,
on the one hand, it respected the principle of subsidiarity and recognised that urban problems can vary considerably from one country to another.
Από τη μία πλευρά, τηρεί την αρχή της επικουρικότητας και αναγνωρίζει ότι τα προβλήματα των αστικών περιοχών ενδέχεται να διαφοροποιούνται σημαντικά από χώρα σε χώρα.
we should take seriously the court of auditors ' findings that current eu policy to tackle urban problems lacks a coordinated framework.
Θα πρέπει να εξετάσουμε σοβαρά τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα οποία η σημερινή ευρωπαϊκή πολιτική για την αντιμετώπιση των αστικών προβλημάτων στερείται ενός πλαισίου συντονισμού.
the eu framework for action for sustainable urban development aims at better coordinated and targeted community action for urban problems and is organised under four interdependent policy aims.
Το Πλαίσιο Δράσης της ΕΕ για αειφόρο αστική ανάπτυξη έχει στόχο τον καλύτερο συντονισμό και τη συντονισμένη κοινοτική δράση για τα αστικά προβλήματα και συναρθρώνεται γύρω από τέσσερις αλληλοεξαρτώμενους στόχους πολιτικής.
