Results for usefully translation from English to Greek

in any case, more usefully
ecu, περίπου 1, 2 δισ.

key elements could usefully include:
Στα βασικά στοιχεία θα ήταν χρήσιμο να περιλαμβάνονται:

npbs could usefully contribute to this work.
Οι εθνικές τράπεζες στήριξης θα μπορούσαν να συμβάλουν στις εργασίες αυτές.

how could more stakeholders be usefully involved?
Πώς θα ήταν δυνατό να συνεισφέρουν ενεργά περισσότεροι εμπλεκόμενοι;

i believe that this usefully clarifies the situation.
Πιστεύω ότι αποσαφηνίζει την κατάσταση κατά τρόπο χρήσιμο.

such measures can usefully fight discrimination against roma.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να είναι χρήσιμα για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε βάρος των Ρομά.

that is where the commission could operate most usefully.
Σε αυτό ακριβώς το πεδίο θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσφέρει το πιο χρήσιμο έργο.

amendment 53 usefully strengthens the regulatory objective on interoperability.
Η τροπολογία 53 συνιστά χρήσιμη ενίσχυση του ρυθμιστικού στόχου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα.

industrial property can usefully be divided into two main areas:
Β ι ο η χ αν ι κ ή ιδιοκτησία

amendments 4 and 14 usefully refer to the principle of subsidiarity.
Οι τροπολογίες 4 και 14 αναφέρονται εύλογα στη βασική αρχή της επικουρικότητας.

nevertheless, some conclusions and future scenarios can usefully be drawn.
Είναι, ωστόσο, δυνατό και χρήσιμο να αντληθούν από αυτήν ορισμένα συμπεράσματα και να διερευνηθούν ορισμένα μελλοντικά σενάρια.

other examples could also be usefully examined including the baltic sea.
Άλλα παραδείγματα θα μπορούσαν επίσης να εξετασθούν κατά τρόπο εποικοδομητικό, συμπεριλαμβανομένης και της Βαλτικής Θάλασσας.

action at national level may usefully be complemented at the community level.
Η δράση σε εθνικό επίπεδο μπορεί να συμπληρωθεί εποικοδομητικά σε κοινοτικό επίπεδο.

explanation: the definition of « leverage » could be usefully clarified.
Αιτιολογία: Θα ήταν χρήσιμο να αποσαφηνιστεί o ορισμός της έννοιας « μόχλευση ».

environmental troops could usefully have been deployed to cope with the fires in indonesia.
Η χρησιμοποίηση στρατιωτών για την προστασία του περιβάλλοντος θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει την κατάσταση με τις φωτιές στην Ινδονησία.

detailed technical work can usefully be based around ifrs as a common eu starting point.
Οι λεπτομερείς τεχνικές εργασίες μπορούν να βασιστούν επωφελώς στα πρότυπα ΔΠΧΠ, τα οποία θα αποτελέσουν κοινό σημείο αφετηρίας στο επίπεδο της ΕΕ.

the economic and social committee could usefully contribute to the debate tackling questions of:
Η ΟΚΕ ελπίζει ότι η γνωμοδότηση αυτή θα συμβάλλει τα δέοντα στη συζήτηση αυτή θίγοντας θέματα όπως :

four extensions to the growth and employment initiative could, however, usefully be considered:
Εν τούτοις, θα είναι χρήσιμο να εξεταστούν τέσσερις επεκτάσεις της Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση:

therefore, public spending could usefully be redirected towards these growth-enhancing items.
Συνεπώς, οι δημόσιες δαπάνες θα ήταν χρήσιμο να προσανατολιστούν σε αυτούς τους τομείς που ενισχύουν την ανάπτυξη.

in the new member, states the asylum seekers thematic activity could usefully focus on activity which:
Στα νέα κράτη μέλη, οι δραστηριότητες που αναπτύσσονται σε σχέση με τους αναζητούντες άσυλο θα ήταν χρήσιμο να επικεντρώνονται σε μέτρα τα οποία: