Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occupation
Επάγγελμα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
occupation:
Διεύθυνση:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
usual dose
πλήζεο δόζε
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
working time for young persons under 18 years may not normally exceed the usual working hours for adults employed in the same occupation.
Επίσης, ο χρόνος εργασίας των νέων κάτω των 18 ετών δεν πρέπει κανονικά να υπερβαίνει το συνήθη χρόνο εργασίας των ενηλίκων στον ίδιο επαγγελματικό τομέα.
the exceeding of dose limits as a result of specially authorised exposures shall not necessarily constitute a reason for excluding workers from their usual occupation or relocating them, without their agreement.
Η υπέρβαση των ορίων δόσης λόγω έκθεσης κατόπιν ειδικής άδειας δεν συνιστά αναγκαστικά λόγο αποκλεισμού του εργαζομένου από τη συνήθη του απασχόληση ή μετάθεσης του εργαζομένου χωρίς τη συγκατάθεσή του.
the exceeding of dose limits as a result of specially authorized exposures shall not necessarily constitute a reason by the employer for excluding from his usual occupation or relocating the worker, without the agreement of the worker.
Η υπέρβαση των ορίων δόσης λόγω έκθεσης με ειδική άδεια δεν συνιστά αναγκαστικά λόγο για τον εργοδότη να αποκλείσει από τη συνήθη του απασχόληση ή να μεταθέσει τον εργαζόμενο χωρίς τη συγκατάθεσή του.