Results for utero translation from English to Greek

mortality in utero
θνησιμότητα εντός της μήτρας

in-utero irradiation
ενδομήτρια ακτινοβόληση

live foetus in utero
ζωντανό έμβρυο στη μήτρα

mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Μηηνρνλδξηαθή δπζιεηηνπξγία κεηά απφ έθζεζε in utero

therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
ύ ισχ ελεγχόμενη θεραπεία του διαβήτη, αυξάνουν τον κίνδυνο δυσπλασιών και θανάτου in utero.

exposure in utero to obinutuzumab and vaccination of infants with live virus vaccines
Έκθεση in utero στην ομπινουτουζουμάμπη και εμβολιασμός βρεφών με εμβόλια που περιέχουν ζώντες ιούς

rat offspring exposed to telaprevir in utero showed normal body weight at birth.
Τα νεογνά των αρουραίων που εκτέθηκαν στην τελαπρεβίρη ενδομητρίως, παρουσίασαν φυσιολογικό σωματικό βάρος κατά την γέννηση.

the safety of administering live vaccines to infants exposed to abatacept in utero is unknown.
Η ασφάλεια της χορήγησης εμβολίων με ζώντες μικροοργανισμούς σε βρέφη που έχουν εκτεθεί στο abatacept ενδομήτρια είναι άγνωστη.

however, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk.
Ωστόσο, δεν υπήρξε καθυστέρηση στην ανάπτυξη του νεογέννητου μετά την ενδομήτρια έκθεση ή μέσω του γάλακτος.

in these studies, maternal antibodies to recombinant human hyaluronidase were transferred to offspring in utero.
Σε αυτές τις μελέτες, αντισώματα από τη μητέρα έναντι της ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης μεταφέρθηκαν στο νεογνό in utero.

not known: vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.
Μη γνωστές: Εκ διαφυγής (breakthrough) λοίμωξη από εμβόλιο (έπειτα από έκθεση εντός της μήτρας σε infliximab)*.

infants exposed in utero to angiotensin ii antagonists should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalaemia.
Τα νεογνά που εκτέθηκαν σε ανταγωνιστές της αγγειοτασίνης ΙΙ κατά την εγκυμοσύνη θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για υπόταση, ολιγουρία και υπερκαλιαιμία.

additionally, developmental external or visceral abnormalities were identified in the urogenital system of 2 infants exposed in utero to ipilimumab.
Επιπλέον, εντοπίσθηκαν εξωτερικές ή σπλαχνικές ανωμαλίες ανάπτυξης στο ουρογεννητικό σύστημα δύο βρεφών που εκτέθηκαν ενδομήτρια σε ipilimumab.

there have been reports of mitochondrial dysfunction in hiv negative infants exposed in utero and/ or postnatally to nucleoside analogues.
Έχει αναφερθεί µιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε hiv αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί in utero ή/ και µετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα.

both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
Αµφότερες η υπογλυκαιµία και η υπεργλυκαιµία, οι οποίες µπορούν να παρατηρηθούν σε ανεπαρκώς ελεγχόµενη θεραπεία του διαβήτη, αυξάνουν τον κίνδυνο δυσπλασιών και θανάτου in utero.

(17) values of intelligence quotient (iq) lower than expected have been reported in some children exposed in utero at hiroshima and nagasaki.
(17) Σε ορισμένα παιδιά που εκτέθηκαν in utero στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι παρατηρήθηκε ότι οι τιμές του δείκτη νοημοσύνης (iq) ήταν χαμηλότερες από τις αναμενόμενες.

common: bleeding (gastrointestinal, haematuria, haematoma, epistaxis, haemoptysis, utero-vaginal haemorrhage, haemarthrosis, ocular, purpura, bruise)
Συχνές: αιμορραγία (γαστρεντερικού, αιματουρία, αιμάτωμα, επίσταξη, αιμόπτυση, μητρορραγία, κολπική αιμορραγία, αίμαρθρο, οφθαλμική, πορφύρα, μώλωπας)