Results for utilizes the switching torque translation from English to Greek

controller of the switching block
ελεγκτής του μπλοκ μεταγωγής

which are the switching values of the critical variables?
Ποιες είναι οι τιμές μετατροπής των κρίσιμων μεταβλητών;

interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Οι παρεμβολές της διαδικασίας μεταγωγής στους βρόχους ελέγχου πρέπει να ελαχιστοποιούνται.

a telephone network architecture where the switching and service functions are separated.
Αρχιτεκτονική τηλεφωνικού δικτύου όπου έχουν διαχωριστεί οι λειτουργίες μεταγωγής και υπηρεσίας.

figure 4 shows the switching rates and reported net price changes for selected markets11.
Το διάγραμμα 4 δείχνει τα ποσοστά αλλαγής και τις αναφερθείσες αλλαγές καθαρής τιμής για επιλεγμένες αγορές11.

facilitating the switching process should be a policy priority in the most important retail services.
Η διευκόλυνση της διαδικασίας αλλαγής παρόχου πρέπει να αποτελεί πολιτική προτεραιότητα στις πιο σημαντικές υπηρεσίες λιανικής.

note: the switching distance of proximity switches can be reduced by the use of quick mount brackets
Σημείωση: Η απόσταση μεταγωγής των διακοπτών προσέγγισης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση βραχιόνων ταχείας τοποθέτησης

the switching off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.
Η καθυστέρηση κλεισίματος της αυτόματης βαλβίδας μετά την παύση λειτουργίας κινητήρα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 5 δευτερόλεπτα.

if the switching device for setting the vas is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.
Εφόσον ο διακόπτης ενεργοποίησης του συστήματος συναγερμού είναι τοποθετημένος μέσα στην προστατευόμενη περιοχή, πρέπει να προβλέπεται χρονικό περιθώριο εξόδου.

current digitization mainly concerns digitization of the switching centres and the long-distance links between these centres.
Σήμερα, αφορά κυρίως τα κέντρα μεταγωγής και τις υπεραστικές ζεύξεις μεταξύ των κέντρων αυτών.

patients should be closely monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to suboxone since withdrawal symptoms have been reported.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά την περίοδο μεταφοράς από βουπρενορφίνη ή μεθαδόνη σε suboxone από τη στιγμή που έχουν αναφερθεί συμπτώματα στέρησης.

battery switching would also be facilitated if the battery pack were leased from a service company handling the switching arrangements rather than being purchased outright.
Η αλλαγή των μπαταριών θα μπορούσε να διευκολυνθεί περαιτέρω εάν, αντί να αγορασθούν μια και καλή, μισθώνονταν από μια εταιρία παροχής υπηρεσιών που θα διαπραγματευόταν τους όρους αντικατάστασής τους.

patients should be clearly monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to buprenorphine/naloxone since withdrawal symptoms have been reported.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά την περίοδο μεταφοράς από τη βουπρενορφίνη ή τη μεθαδόνη στη βουπρενορφίνη/ναλοξόνη, από τη στιγμή που έχουν αναφερθεί συμπτώματα στέρησης.

for example, a successful cyber-attack on the public telephone switching network might deprive customers of telephone service while technicians reset and repaired the switching network.
Για παράδειγμα, εξαιτίας μιας επιτυχημένης επίθεσης στον κυβερνοχώρο εναντίον του κρατικού τηλεφωνικού δικτύου, οι χρήστες θα στερούνταν τις τηλεφωνικές υπηρεσίες έως ότου επιδιορθωθεί και αποκατασταθεί το δίκτυο.

the commission will also launch a european cloud initiative covering certification of cloud services, the switching of cloud service providers and a "research cloud".
Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος που θα καλύπτει την πιστοποίηση των υπηρεσιών νέφους, την αλλαγή παρόχων υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους και ένα «υπολογιστικό νέφος έρευνας»·

work to utilize the outcomes of the evaluations was expected to commence in late 1997.
Οι εργασίες για την αξιοποίηση των πορισμάτων των αξιολογήσεων αναμενόταν να αρχίσουν στα τέλη του 1997.

parliament possibilities as men for engaging in the vocational training which would enable them to utilize the new technologies.
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες

the german presidency of the council wishes to utilize the results of the conference in a council resolution on craft enterprises and smes.
Η γερμανική προεδρία του Συμβουλίου επιθυμεί να περιλάβει τα αποτελέσματα της Διάσκεψης σε ψήφισμα του Συμβουλίου για τη βιοτεχνία και τις ΜΜΕ.

teleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.
Τηλεργασία, τηλεψώνια, τηλεσυνέδρια είναι οι δραστηριότητες οι οποίες θα χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες και τη νέα υποδομή.

in this scientific society, mr president, we have come to utilize the progress in biology to palliate nature's deficiencies.
Συμφωνώ με τις τροπολογίες της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και κυρίως, με την τροπολογία αρ.