Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not known: vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.
Μη γνωστές: Εκ διαφυγής (breakthrough) λοίμωξη από εμβόλιο (έπειτα από έκθεση εντός της μήτρας σε infliximab)*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in both prophylaxis studies, aspergillosis was the most common breakthrough infection.
Και στις δύο μελέτες προφύλαξης, η ασπεργίλλωση ήταν η πιο συχνά εμφανιζόμενη λοίμωξη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 in both prophylaxis studies, aspergillosis was the most common breakthrough infection.
Βλ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients in the caspofungin group experienced breakthrough infections due to the following uncommon yeasts and moulds:
Οι ασθενείς στην ομάδα του caspofungin παρουσίασαν νέες λοιμώξεις λόγω των ακόλουθων μη συχνών ζυμομυκήτων και ευρωτομυκήτων:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
isolates with mutations in the hot spot regions of the target gene have been associated with clinical failures or breakthrough infections.
Απομονωθέντα στελέχη με μεταλλάξεις στις περιοχές θερμών σημείων (hot spot) του γονιδίου-στόχου έχουν συσχετιστεί με κλινικές αποτυχίες ή με λοιμώξεις εκ διαφυγής (breakthrough infections).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other breakthrough infections were caused by fusarium (1 and 2 patients, respectively) and zygomycetes (1 and 0 patients, respectively).
Άλλες διαλειπούσες λοιμώξεις προκλήθηκαν από fusarium (1 και 2 ασθενείς, αντίστοιχα) και zygomycetes (1 και 0 ασθενείς, αντίστοιχα).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the rate of treatment success was statistically significantly higher for micafungin than fluconazole (1.6% versus 2.4% breakthrough infections).
Το ποσοστό επιτυχίας της θεραπείας ήταν υψηλότερο, σε βαθμό στατιστικά σημαντικό, για τη μικαφουγκίνη σε σύγκριση με τη φλουκοναζόλη (1,6% έναντι 2,4% διαλειπόμενων λοιμώξεων).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: