Results for validated by translation from English to Greek

validated by
Επικυρώθηκε από

material validated by an interlaboratory test,
επικυρωμένο υλικό βάσει δοκιμή επάρκειας,

the sites are then validated by the eu.
Οι χώροι στη συνέχεια επικυρώνονται από την ΕΕ.

it was not validated by peer review and so on.
Δεν επικυρώθηκε από την εξέταση των ομότιμων.

election results are validated by the luxembourg parliament.
Η επικύρωση των εκλογών διενεργείται από το Κοινοβούλιο του Λουξεμβούργου.

subsidiarity cannot be easily validated by operational criteria.
Η επικουρικότητα δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί ευκόλως βάσει λειτουργικών κριτηρίων.

this situation in fact was validated by the world trade organisation.
Η συγκεκριμένη κατάσταση μάλιστα είχε την έγκριση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου.

conformity will be validated by the test indicated in section 6.3.
Η συμμόρφωση θα ελέγχεται με τη δοκιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 6.3.

the environmental statement is public and is validated by accredited environmental verifiers.
Η περιβαλλοντική δήλωση είναι δημόσια και επικυρώνεται από διαπιστευμένους περιβαλλοντικούς επαληθευτές.

the roadmap has been validated by eu member states during an extensive consultation.
Ο χάρτης πορείας επικροτήθηκε από τα κράτη μέλη της ΕΕ στη διάρκεια εκτενούς διαβούλευσης.

be validated by the competent authority in accordance with annex v, chapter v;
να είναι επικυρωμένες από τη δημόσια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος v κεφάλαιο v·

the number of notifications validated by the commission has risen steeply in recent years.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων οι οποίες έχουν επικυρωθεί από την Επιτροπή έχει αυξηθεί κατακόρυφα τα τελευταία έτη.

all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
Όλα τα έργα πρέπει να είναι επιστημονικά επικυρωμένα από ομότιμους κριτές και να υπόκεινται σε αυστηρή δεοντολογική εξέταση.

in companies, the approach adopted at a subsidiary is not always validated by senior management.
Μετά, υpiάρχουν αντιστάσει να εφαροστούν στην piράξη αυτά piου συζητούνται στα σεινάρια κατάρτιση ...

be validated by the competent authority in accordance with annex iii, chapter v;
να επικυρώνονται από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος iii, κεφάλαιο v·

have been validated by the competent authority in accordance with annex iii, chapter v;
να έχουν επικυρωθεί από τη δημόσια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος iii, κεφάλαιο v·

the rough diamonds are accompanied by a corresponding community certificate issued and validated by a community authority;
τα ακατέργαστα διαμάντια συνοδεύονται από αντίστοιχο κοινοτικό πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί και θεωρηθεί από κοινοτική αρχή,

those arrangements include specimens of the catch certificates validated by the competent authorities of the third countries concerned.
Οι εν λόγω διευθετήσεις περιλαμβάνουν δείγματα των πιστοποιητικών αλιευμάτων που έχουν επικυρωθεί από τις αρμόδιες αρχές των οικείων τρίτων χωρών.

in some countries, the basic ict skills are validated by a nationally recognised "ict driving licence".
Σε ορισμένες χώρες, οι βασικές δεξιότητες ΤΠΕ αξιολογούνται από μια εθνικά αναγνωρισμένη «άδεια οδήγησης ΤΠΕ».

validated by the community reference laboratory established under regulation (ec) no 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Επικυρωμένες από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, και δημοσιευμένες στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm